Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Banna – Birdoswald (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025803
(Last Updates: 2016-07-15, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [DD(ominis)] nn(ostris) Diocl[etiano] et | [ ] NN DIOCL[ ] ET |
| M[ax]imiano invictis Augg(ustis) et | M[ ]IMIANO INVICTIS AVGG ET |
| Constantio et Maximiano | CONSTANTIO ET MAXIMIANO |
| nn(obilissimis) CC(aesaribus) sub v(iro) p(erfectissimo) Aur(elio) Arpagio pr(aeside) | NN CC SVB V P AVR ARPAGIO PR |
| praetor(ium) quod erat humo copert(um) | PRAETOR QVOD ERAT HVMO COPERT |
| et in labe(m) conl(apsum) et princ(ipia) et bal(neum) rest(ituit) | ET IN LABE CONL ET PRINC ET BAL REST |
| curant(e) Fl(avio) Martino cent(urione) p(rae)p(osito) c(ohors) [---] | CVRANT FL MARTINO CENT PP C [ ] |
Chronological Data:
297 AD
297 AD
Literature:
- AE 1930, 0114.
- R.G. Collingwood - M.V. Taylor, JRS 19, 1929, 214-215, Nr. 4; pl. 19. - AE 1930.
- AE 1931, 0082. (B)
- R.G. Collingwood, JRS 21, 1931, 60-61, Nr. 4; pl. 5. - AE 1930.
- RIB 1912; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Banna
modern find spot:
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
1929
present location:
Carlisle, Tullie House Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
63 cm
width:
83 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Z. 1 [IMPP N]N statt [DD N]N. Z. 5 QVOD PRAET statt QVOD ERAT. Z. 7 CII statt CENT.
People
Person 1
Name:
Diocl[etiano]
Cognomen:
Diocletianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M[ax]imiano
Cognomen:
Maximianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Constantio
Cognomen:
Constantius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Maximiano
Cognomen:
Maximianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 5
Name:
Aur. Arpagio
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Arpagius
gender:
male
Person 6
Name:
Fl. Martino
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Martinus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD025803
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-07-15 by Cowey
See Also:
