Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar Vespasianus Augustus / pontifex maximus tribunic(ia) potest(ate) / VIIII imp(erator) XVIIII p(ater) p(atriae) censor co(n)s(ul) VIII / peditibus et equitibus qui militant / in cohortibus octo I Cantabrorum I / Thracum Syriaca I Sugambrorum ti/ronum II Lucensium III et VIII Gallo/rum Cilicum Mattiacorum quae / sunt in Moesia sub Sex(to) Vettuleno / Ceriale qui quina et vicena stipen/dia aut plura meruerunt quoru/m nomina subscripta sunt ipsis / liberis posterisque eorum civi/tatem dedit et conubium cum / uxoribus quas tunc habuissent / cum est civitas iis data aut si qui / caelibes essent cum iis quas pos/tea duxissent dumtaxat singuli / singulas a(nte) d(iem) VII Idus Febr(uarias) / L(ucio) Ceionio Commodo D(ecimo) Novio Prisco co(n)s(ulibus) / cohort(i) Cilicum cui prae(e)st / P(ublius) Seppienus P(ubli) f(ilius) Pol(lia) Aelianus / pediti / Perasi Publi f(ilio) Aeg(is) / descriptum et recognitum ex tabu/la aenea quae fixa est Romae in Ca/pitolio post piscinam in tribunal(is) / deorum parte posteriore // Imp(erator) Caesar Vespasianus Augustus pontif(ex) / maximus tribunic(ia) potestat(e) VIIII imp(erator) / XVIIII p(ater) p(atriae) censor co(n)s(ul) VIII / peditibus et equitibus qui militant in co/hortibus octo I Cantabrorum I Thra/cum Syriaca I Sugambrorum tironum / II Lucensium III et VIII Gallorum Cili/cum Mattiacorum quae sunt in Moe/sia sub Sex(to) Vettuleno Ceriale qui / quina et vicena stipendia aut plura / meruerunt quorum nomina subscri/pta sunt ipsis liberis posterisque / eorum civitatem dedit et conubium // cum uxoribus quas tunc habuiss[ent] / cum est civitas iis data aut si qui cae[li]/bes essent cum iis quas postea dux[is]/sent dumtaxat singuli singulas / a(nte) d(iem) VII Idus Febr(uarias) / L(ucio) Ceionio Commodo D(ecimo) Novio Prisco co(n)s(ulibus) / cohort(i) Cilicum cui prae(e)st / P(ublius) Seppienus P(ubli) f(ilius) Pol(lia) Aelianus / pediti / Perasi Publi f(ilio) Aeg(is) / descriptum et recognitum ex tabula ae/nea quae fixa est Romae in Capitolio // Sex(ti) Priverni Celeris / P(ubli) Atini Rufi / Cn(aei) Pompei Maximi(i) / M(arci) Veturi Montani / M(arci) Stlacci Iuvenalis / L(uci) Naevi Vestalis / M(arci) Lolli Rufi

Majuscle:
IMP CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS
PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC POTEST
VIIII IMP XVIIII P P CENSOR COS VIII
PEDITIBVS ET EQVITIBVS QVI MILITANT
IN COHORTIBVS OCTO I CANTABRORVM I
THRACVM SYRIACA I SVGAMBRORVM TI
RONVM II LVCENSIVM III ET VIII GALLO
RVM CILICVM MATTIACORVM QVAE
SVNT IN MOESIA SVB SEX VETTVLENO
CERIALE QVI QVINA ET VICENA STIPEN
DIA AVT PLVRA MERVERVNT QVORV
M NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS
LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVI
TATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM
VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT
CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI
CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS POS
TEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI
SINGVLAS A D VII IDVS FEBR
L CEIONIO COMMODO D NOVIO PRISCO COS
COHORT CILICVM CVI PRAEST
P SEPPIENVS P F POL AELIANVS
PEDITI
PERASI PVBLI F AEG
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABV
LA AENEA QVAE FIXA EST ROMAE IN CA
PITOLIO POST PISCINAM IN TRIBVNAL
DEORVM PARTE POSTERIORE

IMP CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS PONTIF
MAXIMVS TRIBVNIC POTESTAT VIIII IMP
XVIIII P P CENSOR COS VIII
PEDITIBVS ET EQVITIBVS QVI MILITANT IN CO
HORTIBVS OCTO I CANTABRORVM I THRA
CVM SYRIACA I SVGAMBRORVM TIRONVM
II LVCENSIVM III ET VIII GALLORVM CILI
CVM MATTIACORVM QVAE SVNT IN MOE
SIA SVB SEX VETTVLENO CERIALE QVI
QVINA ET VICENA STIPENDIA AVT PLVRA
MERVERVNT QVORVM NOMINA SVBSCRI
PTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE
EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM

CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISS[ ]
CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI CAE[ ]
BES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DVX[ ]
SENT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS
A D VII IDVS FEBR
L CEIONIO COMMODO D NOVIO PRISCO COS
COHORT CILICVM CVI PRAEST
P SEPPIENVS P F POL AELIANVS
PEDITI
PERASI PVBLI F AEG
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AE
NEA QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO

SEX PRIVERNI CELERIS
P ATINI RVFI
CN POMPEI MAXIMI
M VETVRI MONTANI
M STLACCI IVVENALIS
L NAEVI VESTALIS
M LOLLI RVFI

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar Vespasianus Augustus	IMP CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS
pontifex maximus tribunic(ia) potest(ate)	PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC POTEST
VIIII imp(erator) XVIIII p(ater) p(atriae) censor co(n)s(ul) VIII	VIIII IMP XVIIII P P CENSOR COS VIII
peditibus et equitibus qui militant	PEDITIBVS ET EQVITIBVS QVI MILITANT
in cohortibus octo I Cantabrorum I	IN COHORTIBVS OCTO I CANTABRORVM I
Thracum Syriaca I Sugambrorum ti-	THRACVM SYRIACA I SVGAMBRORVM TI
ronum II Lucensium III et VIII Gallo-	RONVM II LVCENSIVM III ET VIII GALLO
rum Cilicum Mattiacorum quae	RVM CILICVM MATTIACORVM QVAE
sunt in Moesia sub Sex(to) Vettuleno	SVNT IN MOESIA SVB SEX VETTVLENO
Ceriale qui quina et vicena stipen-	CERIALE QVI QVINA ET VICENA STIPEN
dia aut plura meruerunt quoru-	DIA AVT PLVRA MERVERVNT QVORV
m nomina subscripta sunt ipsis	M NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS
liberis posterisque eorum civi-	LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVI
tatem dedit et conubium cum	TATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM
uxoribus quas tunc habuissent	VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT
cum est civitas iis data aut si qui	CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI
caelibes essent cum iis quas pos-	CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS POS
tea duxissent dumtaxat singuli	TEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI
singulas a(nte) d(iem) VII Idus Febr(uarias)	SINGVLAS A D VII IDVS FEBR
L(ucio) Ceionio Commodo D(ecimo) Novio Prisco co(n)s(ulibus)	L CEIONIO COMMODO D NOVIO PRISCO COS
cohort(i) Cilicum cui prae(e)st	COHORT CILICVM CVI PRAEST
P(ublius) Seppienus P(ubli) f(ilius) Pol(lia) Aelianus	P SEPPIENVS P F POL AELIANVS
pediti	PEDITI
Perasi Publi f(ilio) Aeg(is)	PERASI PVBLI F AEG
descriptum et recognitum ex tabu-	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABV
la aenea quae fixa est Romae in Ca-	LA AENEA QVAE FIXA EST ROMAE IN CA
pitolio post piscinam in tribunal(is)	PITOLIO POST PISCINAM IN TRIBVNAL
deorum parte posteriore	DEORVM PARTE POSTERIORE
Imp(erator) Caesar Vespasianus Augustus pontif(ex)	IMP CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS PONTIF
maximus tribunic(ia) potestat(e) VIIII imp(erator)	MAXIMVS TRIBVNIC POTESTAT VIIII IMP
XVIIII p(ater) p(atriae) censor co(n)s(ul) VIII	XVIIII P P CENSOR COS VIII
peditibus et equitibus qui militant in co-	PEDITIBVS ET EQVITIBVS QVI MILITANT IN CO
hortibus octo I Cantabrorum I Thra-	HORTIBVS OCTO I CANTABRORVM I THRA
cum Syriaca I Sugambrorum tironum	CVM SYRIACA I SVGAMBRORVM TIRONVM
II Lucensium III et VIII Gallorum Cili-	II LVCENSIVM III ET VIII GALLORVM CILI
cum Mattiacorum quae sunt in Moe-	CVM MATTIACORVM QVAE SVNT IN MOE
sia sub Sex(to) Vettuleno Ceriale qui	SIA SVB SEX VETTVLENO CERIALE QVI
quina et vicena stipendia aut plura	QVINA ET VICENA STIPENDIA AVT PLVRA
meruerunt quorum nomina subscri-	MERVERVNT QVORVM NOMINA SVBSCRI
pta sunt ipsis liberis posterisque	PTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE
eorum civitatem dedit et conubium	EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM
cum uxoribus quas tunc habuiss[ent]	CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISS[ ]
cum est civitas iis data aut si qui cae[li]-	CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI CAE[ ]
bes essent cum iis quas postea dux[is]-	BES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DVX[ ]
sent dumtaxat singuli singulas	SENT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS
a(nte) d(iem) VII Idus Febr(uarias)	A D VII IDVS FEBR
L(ucio) Ceionio Commodo D(ecimo) Novio Prisco co(n)s(ulibus)	L CEIONIO COMMODO D NOVIO PRISCO COS
cohort(i) Cilicum cui prae(e)st	COHORT CILICVM CVI PRAEST
P(ublius) Seppienus P(ubli) f(ilius) Pol(lia) Aelianus	P SEPPIENVS P F POL AELIANVS
pediti	PEDITI
Perasi Publi f(ilio) Aeg(is)	PERASI PVBLI F AEG
descriptum et recognitum ex tabula ae-	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AE
nea quae fixa est Romae in Capitolio	NEA QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO
Sex(ti) Priverni Celeris	SEX PRIVERNI CELERIS
P(ubli) Atini Rufi	P ATINI RVFI
Cn(aei) Pompei Maximi(i)	CN POMPEI MAXIMI
M(arci) Veturi Montani	M VETVRI MONTANI
M(arci) Stlacci Iuvenalis	M STLACCI IVVENALIS
L(uci) Naevi Vestalis	L NAEVI VESTALIS
M(arci) Lolli Rufi	M LOLLI RVFI

Chronological Data:
7. 2. 78 AD

Literature:

• AE 1925, 0067.
• AE 1925, p. 19 s. n. 80.
• AE 1926, p. 9 s. n. 34.
• CIL 16, 00022.
• W. Eck - A. Pangerl, ZPE 173, 2010, 237-243.