HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025135 (letzte Änderungen: 20. April 2017, Feraudi) copy to clipboard
 
Transkription:------ fili]o / [--- infelicis]sim(a) mater / [aetatis pr]imo qui mihi flore / peri(i)t percussus cornu bubus / dum pabula ponit / ad quem dum curro dum(!) miser ante(!) peri(i)t / infelixs(!) genetrix Diti tria funera duxsi(!) / lugebam natas cum mihi natus obi(i)t / quod superest matri saltem concedite / Manes / ut sint qui voltus post mea fata premant / M(arci) Octavi Pulli f(ili) Rufi
Majuskeln: ]O
[ ]SIM MATER
[ ]IMO QVI MIHI FLORE
PERIT PERCVSSVS CORNV BVBVS
DVM PABVLA PONIT
AD QVEM DVM CVRRO DVM MISER ANTE PERIT
INFELIXS GENETRIX DITI TRIA FVNERA DVXSI
LVGEBAM NATAS CVM MIHI NATVS OBIT
QVOD SVPEREST MATRI SALTEM CONCEDITE
MANES
VT SINT QVI VOLTVS POST MEA FATA PREMANT
M OCTAVI PVLLI F RVFI
Datierung:51 n. Chr. – 150 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1922, 0048.
ILJug 2940.
F. Bulić, BAHD 43, 1920, 109-110, Nr. 4726; Zeichnung. - AE 1922.
P. Cugusi, Per un nuovo corpus dei Carmina Latina Epigraphica. Materiali e discussioni, MAL 22 (Roma 2007) 74-75. 175. 209. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzDalmatia
Land Kroatien
Fundort antik Solentia, insula
Fundort modern Šolta
Fundstelle Grohote
Region modernSplitsko-dalmatinska županija
AufbewahrungSplit, Arh. Muz.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Metrikmetrische Inschrift
Inschriftträger
InschriftträgerStele
Höhe(112) cm
Breite52 cm
Tiefe10 cm
Buchstabenhöhe3.1-1.7 cm
Kommentar
  (B): Cugusi: Z. 7: tria genera; Z. 10: Manis.
Personen
Person 1Name: M. Octavi Pulli f. Rufi
praenomen: M.
nomen: Octavius
cognomen: Rufus
Geschlecht: männlich
Person 2Name: Pulli
praenomen:
nomen:
cognomen: Pullus
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD025135
EDH Geo-ID6247
siehe auchTM: http://www.trismegistos.org/text/182081   
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-10101948   
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen20. April 2017
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum