HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024970 (letzte Änderungen: 21. Februar 2008) copy to clipboard
 
Transkription:Imp(erator) Titus Cae[sa]r Vespasianus / Au[gustus ponti]fex maximus / t[r]i[bunic(ia) pot]estat(e) VIIII imp(erator) XIIII / p(ater) p(atriae) c[e]nsor co(n)s(ul) VII / veteranis qui militaverunt in / classe qua[e est] in Aegypto eme/ritis stipendiis senis et vice/nis [pl]urib[u]sve [dimi]ssis ho/nesta mi[ss]ione quorum no/mina sub[s]cripta sunt ipsis li/beris posterisque eorum civi/tatem dedit et conubium cum / uxoribus quas tunc habuissent / cum est civitas iis data aut siqui / caelibes essent cum iis quas pos/tea duxissent dumtaxat singuli / singulas a(nte) d(iem) VI Idus Sept(embres) / T(ito) Rubrio Aelio Nepote / M(arco) Arrio Flacco co(n)s(ulibus) / ex remigibus / M(arco) Papirio M(arci) f(ilio) Ars[enoitae] / et Tapaiae Tryphonis filiae u[xori eius] / et Carpinio f(ilio) eius / descriptum et recognitu[m ex tabu]/la aenea quae fixa est Ro[mae in] / Capitolio in basi Pompil[i regis ad] / aram gentis Iuliae // Imp(erator) Titus Caesar Vespasianus / Augustus pontifex maximus / tribunic(ia) potestat(e) VIIII imp(erator) XIIII / p(ater) p(atriae) censor co(n)s(ul) VII / veteranis qui militaverunt in / classe quae est in Aegypto emeri/tis stipendiis senis et vicenis / pluribusve dimissis honesta / missione quorum nomina sub/scripta sunt ipsis liberis pos/terisque eorum civitatem [de]/dit et conubium cum uxo[ribus] / quas tunc habuissen[t cum est] / civitas [iis] data aut siqui cae/libes ess[ent] c[u]m iis quas postea / duxissent d[u]mtaxat singuli / singulas a(nte) [d(iem) V]I Idus Sept(embres) / T(ito) Rubrio Aelio Nepote / M(arco) [A]r[r]io Flacco co(n)s(ulibus) / ex remigibus / M(arco) Papirio M(arci) f(ilio) Arsen(oitae) / et Tap[ai]ae Tryphonis filiae uxori eius / et Carpinio f(ilio) eius / descr[ip]tum et recognitum ex tabu/la ae[n]ea quae fixa est Romae in / Capitolio // P(ubli) Atini Rufi / [M(arci)] Stlacc(i) Phileti / L(uci) Pulli Sperati / Q(uinti) Muci Augustalis / L(uci) Pulli Verecundi / L(uci) Pulli Ianuari / T(iti) Vibi Zosimi
Majuskeln: IMP TITVS CAE[ ]R VESPASIANVS
AV[ ]FEX MAXIMVS
T[ ]I[ ]ESTAT VIIII IMP XIIII
P P C[ ]NSOR COS VII
VETERANIS QVI MILITAVERVNT IN
CLASSE QVA[ ] IN AEGYPTO EME
RITIS STIPENDIIS SENIS ET VICE
NIS [ ]VRIB[ ]SVE [ ]SSIS HO
NESTA MI[ ]IONE QVORVM NO
MINA SVB[ ]CRIPTA SVNT IPSIS LI
BERIS POSTERISQVE EORVM CIVI
TATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM
VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT
CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQVI
CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS POS
TEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI
SINGVLAS A D VI IDVS SEPT
T RVBRIO AELIO NEPOTE
M ARRIO FLACCO COS
EX REMIGIBVS
M PAPIRIO M F ARS[ ]
ET TAPAIAE TRYPHONIS FILIAE V[ ]
ET CARPINIO F EIVS
DESCRIPTVM ET RECOGNITV[ ]
LA AENEA QVAE FIXA EST RO[ ]
CAPITOLIO IN BASI POMPIL[ ]
ARAM GENTIS IVLIAE

IMP TITVS CAESAR VESPASIANVS
AVGVSTVS PONTIFEX MAXIMVS
TRIBVNIC POTESTAT VIIII IMP XIIII
P P CENSOR COS VII
VETERANIS QVI MILITAVERVNT IN
CLASSE QVAE EST IN AEGYPTO EMERI
TIS STIPENDIIS SENIS ET VICENIS
PLVRIBVSVE DIMISSIS HONESTA
MISSIONE QVORVM NOMINA SVB
SCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POS
TERISQVE EORVM CIVITATEM [ ]
DIT ET CONVBIVM CVM VXO[ ]
QVAS TVNC HABVISSEN[ ]
CIVITAS [ ] DATA AVT SIQVI CAE
LIBES ESS[ ] C[ ]M IIS QVAS POSTEA
DVXISSENT D[ ]MTAXAT SINGVLI
SINGVLAS A [ ]I IDVS SEPT
T RVBRIO AELIO NEPOTE
M [ ]R[ ]IO FLACCO COS
EX REMIGIBVS
M PAPIRIO M F ARSEN
ET TAP[ ]AE TRYPHONIS FILIAE VXORI EIVS
ET CARPINIO F EIVS
DESCR[ ]TVM ET RECOGNITVM EX TABV
LA AE[ ]EA QVAE FIXA EST ROMAE IN
CAPITOLIO

P ATINI RVFI
[ ] STLACC PHILETI
L PVLLI SPERATI
Q MVCI AVGVSTALIS
L PVLLI VERECVNDI
L PVLLI IANVARI
T VIBI ZOSIMI
Literatur Hilfe:AE 1927, 0096.
CIL 16, 00024.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzAegyptus
Land Ägypten
Fundort antik Pagus Arsinoiticus?
Fundort modern 
Fundstelle 
Inschriftengattung / Sprache
Sprachelateinisch
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD024970
EDH Geo-ID143
siehe auchTM: http://www.trismegistos.org/text/106376   
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-12300228   
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen21. Februar 2008
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum