HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024858 (letzte Änderungen: 20. April 2017, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:D(is) M(anibus) // hic iacet ecce vides pupa sine fine decoris qu(a)e mihi // tam subito rapta est neque adhuc credere possi(m) / non e<g>oECO tam modica potui maculare pare/ntem Cassia sum vocita iace<o>IACET sub saxo recl/usa IIII an(nos) vixi et menses V tu quidem quem re/citas a{b}latu[--] pietate parentis quisquis es vale
Majuskeln: D M

HIC IACET ECCE VIDES PVPA SINE FINE DECORIS QVE MIHI

TAM SVBITO RAPTA EST NEQVE ADHVC CREDERE POSSI
NON ECO TAM MODICA POTVI MACVLARE PARE
NTEM CASSIA SVM VOCITA IACET SVB SAXO RECL
VSA IIII AN VIXI ET MENSES V TV QVIDEM QVEM RE
CITAS ABLATV[ ] PIETATE PARENTIS QVISQVIS ES VALE
Datierung:301 n. Chr. – 330 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1990, 0821.
P. Cugusi, Per un nuovo corpus dei Carmina Latina Epigraphica. Materiali e discussioni, MAL 22 (Roma 2007) 78-79.
AE 1992, 1460.
TitAq 0587; Foto.
M. Németh - J. Topál, BR 27, 1991, 75-78; 5 kép. (Zeichnung); 6 kép. - AE 1992.
M. Németh, AArchHung 41, 1989, 99-102; Abb. 1; Abb. 2 (Zeichnung). - AE 1990.
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzPannonia inferior
Land Ungarn
Fundort antik Aquincum
Fundort modern Budapest
FundstelleÓbuda, Bécsi út 132 (Margitkórház), Grab III/26    (Umkreissuche)
Region modernBudapest
Fundjahr1983
AufbewahrungBudapest, Margitkórház, Gebäude C
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Metrikmetrische Inschrift
Inschriftträger
InschriftträgerSarkophag
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe128 cm
Breite29 cm
Tiefe70.5 cm
Buchstabenhöhe6.3-2.2 cm
Kommentar
  Inschriftträger: (TitAq) Arca. Z. 7: die Lesung von ablatus bzw. al(l)atus bleibt unklar.
Personen
Person 1Name: Cassia
praenomen:
nomen:
cognomen: Cassia
Geschlecht: weiblich
Lebenszeit: Jahre: 4
Monate: 5
Tage:
Stunden:
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD024858
EDH Geo-ID25983
Pleiades ID197130 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auchLUPA: http://lupa.at/2898   
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-05200577   
TM: http://www.trismegistos.org/text/194460   
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen20. April 2017
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum