Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024691
(Last Updates: 2016-11-17, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Eucratus med- | EVCRATVS MED |
| icus L(uci) Iuli Euthemi | ICVS L IVLI EVTHEMI |
| medici ser(vus) an(norum) XXV | MEDICI SER AN XXV |
| h(ic) s(itus) e(st) L(ucius) Iulius Euthe- | H S E L IVLIVS EVTHE |
| mus dominus ob | MVS DOMINVS OB |
| meritis eius posuit | MERITIS EIVS POSVIT |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1929, 0215. (B)
- J. Bortlik, RLΠ16, 1926, 40-41, Nr. 39; Zeichnung.
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 111-112, Nr. 167.
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 28, Nr. 106.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1906
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Marmor, weiß
height:
41 cm
width:
53 cm
depth:
29 cm
Commentary
Unregelmäßige Buchstaben. T-longa in Z. 1, 2, 4. Zeile 1: D klein am Zeilenende; Zeile 2: MI klein am Zeilenende; Zeile 4: HE-Ligatur.
People
Person 1
Name:
Eucratus L. Iuli Euthemi ser.
Cognomen:
Eucratus
gender:
male
Status:
slaves
Beruf:
present
Age: Years:
25
Person 2
Name:
L. Iulius Euthemus
Praenomen:
L.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Euthemus
gender:
male
Beruf:
present
General Data
HD-Nr:
HD024691
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-17 by Osnabrügge
See Also:
