Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023484
(Last Updates: 2021-05-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) | [ ] O M |
| P(ublius) Ael(ius) Tertius | P AEL TERTIVS |
| corn(icen) leg(ionis) II | CORN LEG II |
| adi(utricis) ex vo- | ADI EX VO |
| to posuit | TO POSVIT |
| pro sal(ute) sua | PRO SAL SVA |
| et suorum | ET SVORVM |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
| [[I[mp(eratore) M]axi]]- | [[I[ ]AXI]] |
| [[mino]] et A- | [[MINO]] ET A |
| fricano | FRICANO |
| co(n)s(ulibus) | COS |
Chronological Data:
236 AD
236 AD
Literature:
- AE 1937, 0188.
- PIR (2. Aufl.) P 1085.
- TitAq 0115; Foto.
- B. Kuzsinszky, BR 12, 1937, 90-92, Nr. 20; 20. kép. - AE 1937.
- K. Póczy, AErt 107, 1980, 8-9, Nr. 13; fig. 10, 3. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1911
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(89) cm
width:
42 cm
depth:
28 cm
letter size:
3.8-2 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Z. 1 befindet sich auf der corona. (B): Póczy: Z. 1: [I(ovi)]; Z. 4/5: Zeilenfall nicht angegeben; Z. 10/11: et / Africano.
People
Person 1
Name:
P. Ael. Tertius
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Tertius
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[[[M]aximino]]
Cognomen:
Maximinus+++
gender:
male
Status:
rulers (foreign)
Person 3
Name:
Africano
Cognomen:
Africanus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 1085
General Data
HD-Nr:
HD023484
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-05-04 by Feraudi
See Also:
Consulate:
