Inscription Database
Military diploma from Aguntum – Dölsach (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023329
(Last Updates: 2015-03-31, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Tra- | IMP CAESAR DIVI HADRIANI F DIVI TRA |
| iani Parthici nepos divi Nervae | IANI PARTHICI NEPOS DIVI NERVAE |
| pronepos T(itus) Aelius Hadrianus Anto- | PRONEPOS T AELIVS HADRIANVS ANTO |
| ninus Aug(ustus) Pius pont(ifex) maxim(us) trib(unicia) | NINVS AVG PIVS PONT MAXIM TRIB |
| pot(estate) XIII imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) | POT XIII IMP II COS IIII P P |
| nomina militum qui in praetorio | NOMINA MILITVM QVI IN PRAETORIO |
| meo militaver(unt) in cohortibus decem | MEO MILITAVER IN COHORTIBVS DECEM |
| I II III IIII V VI VII VIII VIIII X item | I II III IIII V VI VII VIII VIIII X ITEM |
| urbanis quattuor X XI XII XIIII su- | VRBANIS QVATTVOR X XI XII XIIII SV |
| bieci quibus fortiter et pie militia | BIECI QVIBVS FORTITER ET PIE MILITIA |
| functis ius tribuo conubi dumta- | FVNCTIS IVS TRIBVO CONVBI DVMTA |
| xat cum singulis et primis uxorib(us) | XAT CVM SINGVLIS ET PRIMIS VXORIB |
| ut etiamsi peregrin<i=T> iuris femi- | VT ETIAMSI PEREGRINT IVRIS FEMI |
| nas matrimonio suo iunxerint | NAS MATRIMONIO SVO IVNXERINT |
| proinde liberos tollant ac si ex | PROINDE LIBEROS TOLLANT AC SI EX |
| duobus civibus Romanis natos | DVOBVS CIVIBVS ROMANIS NATOS |
| a(nte) d(iem) XII K(alendas) Mart(ias) | A D XII K MART |
| M(arco) Gavio Squilla Gallicano | M GAVIO SQVILLA GALLICANO |
| Sex(to) Carminio Vetere | SEX CARMINIO VETERE |
| co(n)s(ulibus) | COS |
| coh(ors) III pr(aetoria) | COH III PR |
| P(ublio) Cornelio P(ubli) f(ilio) Cla(udia) Crispino Agunto | P CORNELIO P F CLA CRISPINO AGVNTO |
| descript(um) et recognit(um) ex tabula ae- | DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AE |
| rea quae fixa est Roma(e) in muro | REA QVAE FIXA EST ROMA IN MVRO |
| pos(t) templ(um) divi Aug(usti) ad Minerva(m) | POS TEMPL DIVI AVG AD MINERVA |
| Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traiani | IMP CAESAR DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI |
| Parthici nepos divi Nervae pronepos | PARTHICI NEPOS DIVI NERVAE PRONEPOS |
| T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) | T AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG |
| Pius pon<t=I>i(fex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XIII imp(erator) II | PIVS PONII MAX TRIB POT XIII IMP II |
| co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) | COS IIII P P |
| nomina militum qui in praetor<i=T>o meo | NOMINA MILITVM QVI IN PRAETORTO MEO |
| militaver(unt) in cohortib(us) X I II III IIII V | MILITAVER IN COHORTIB X I II III IIII V |
| VI VII VIII VIIII X item urbanis IIII | VI VII VIII VIIII X ITEM VRBANIS IIII |
| X XI XII XIIII subieci quibus fortit(er) | X XI XII XIIII SVBIECI QVIBVS FORTIT |
| et pie milit(ia) functis ius tribuo conu(bi) | ET PIE MILIT FVNCTIS IVS TRIBVO CONV |
| dumtaxat cum singulis et primis | DVMTAXAT CVM SINGVLIS ET PRIMIS |
| uxoribus ut etiamsi peregr(ini) iu- | VXORIBVS VT ETIAMSI PEREGR IV |
| ri(s) femin(as) matrim(onio) suo iunxe(rint) | RI FEMIN MATRIM SVO IVNXE |
| [------ | [ |
Literature:
- AE 1935, 0112.
- E. Swoboda, JŒAI (Beibl.) 12, 1935, 68-73; Abb. 26a u. b. - AE 1935.
- A. Gerstl, Supplementum epigraphicum zu CIL III für Kärnten und Osttirol 1902-1961 (Diss. Wien 1961) 106-107, Nr. 290.
- CIL 16, 00098.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Aguntum
modern find spot:
Dölsach
find spot:
modern region:
Tirol
present location:
Lienz, Schloss Bruck, Mus. der Stadt Lienz
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
Commentary
Tab. I.
General Data
HD-Nr:
HD023329
Work Status:
provisional
Last Update:
2015-03-31 by Feraudi
See Also:
