HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
      
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022472 (letzte Änderungen: 18. April 2017) copy to clipboard
Transkription:------] / caelibes essent cum iis quas postea / duxissent dumtaxat singuli singulas / Idibus Febr(uariis) / cohort(is) II Hispanorum cui prae(e)st / C(aius) Cavarius Priscus / equiti / Dasenti Dasmeni f(ilio) Cornac(ati) / et Iorae(?) Prososii filiae uxori eius / et Emerito f(ilio) eius / et Turunae filiae eius / et Emeritae filiae eius / descriptum et recognitum ex tabula aenea / quae fixa est Romae in Capitolio in aede / Fidei p(opuli) R(omani) latere sinisteriore / extrinsecus // L(uci) Vitelli Sossiani / Q(uinti) Vibi Saurici / T(iti) Gratti Valentis / C(ai) Antist<i>ANTISTS Marini / P(ubli) Servili Adiutoris / A(uli) Cascelli Successi / M(arci) Heleni Primi
Majuskeln: ]
CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA
DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS
IDIBVS FEBR
COHORT II HISPANORVM CVI PRAEST
C CAVARIVS PRISCVS
EQVITI
DASENTI DASMENI F CORNAC
ET IORAE PROSOSII FILIAE VXORI EIVS
ET EMERITO F EIVS
ET TVRVNAE FILIAE EIVS
ET EMERITAE FILIAE EIVS
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA
QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO IN AEDE
FIDEI P R LATERE SINISTERIORE
EXTRINSECVS

L VITELLI SOSSIANI
Q VIBI SAVRICI
T GRATTI VALENTIS
C ANTISTS MARINI
P SERVILI ADIVTORIS
A CASCELLI SVCCESSI
M HELENI PRIMI
Datierung:51 n. Chr. – 70 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1898, 0120.
CIL 16, 00002.
E. Bormann, JŒAI 1, 1898, 162-168; Foto. - AE 1898.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzPannonia inferior
Land Serbien
Fundort antik Sirmium, bei
Fundort modernSremska Mitrovica, bei    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernVojvodina
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungMilitärdiplom
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialBronze
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD022472
EDH Geo-ID29458
Pleiades ID207447 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auchEDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-12300207   
TM: http://www.trismegistos.org/text/194387   
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen18. April 2017
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum