HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD021549 (letzte Änderungen: 21. Mai 2014, Bigi) copy to clipboard
Transkription:Quod inter cetera civitatis Lepcimagnensium / moenia quae cum sui magnitudine et splendo/re concordant etiam porticu{u}m macelli in rui/nam [lab]emque conversam remanere nudam / ult[ra? ---]RET quod esset in usu / ac F[---] hort[a]nte clemen/tia [divina? dddd(ominorum)] nnnn(ostrorum) F[l(avi)] Cons[t]antini max(imi) / [vict(ori) semp(er) Aug(usti) et Fl(avi) Iul(i) Cri]spi et Fl(avi) [Cl]audi Co[n]stantini / et F[l(avi) Iul(i) Constanti no]b(i)ll(issimorum) Caess(arum) [dispone]nte ac dedicante / Laenatio Romulo [v(iro) p(erfectissimo) p(raeside) p(rovinciae) Tripol(itanae) --- amp]liorem [---]am gratiam et pulchritu/[dinem ---] sum(p)ti[bus publice? submin]istratis
Majuskeln: QVOD INTER CETERA CIVITATIS LEPCIMAGNENSIVM
MOENIA QVAE CVM SVI MAGNITVDINE ET SPLENDO
RE CONCORDANT ETIAM PORTICVVM MACELLI IN RVI
NAM [ ]EMQVE CONVERSAM REMANERE NVDAM
VLT[ ]RET QVOD ESSET IN VSV
AC F[ ] HORT[ ]NTE CLEMEN
TIA [ ] NNNN F[ ] CONS[ ]ANTINI MAX
[ ]SPI ET FL [ ]AVDI CO[ ]STANTINI
ET F[ ]BLL CAESS [ ]NTE AC DEDICANTE
LAENATIO ROMVLO [ ]LIOREM [ ]AM GRATIAM ET PVLCHRITV
[ ] SVMTI[ ]ISTRATIS
Datierung:324 n. Chr. – 326 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1948, 0040. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
AE 1952, p. 56 s. n. 173.
IRT 468; Foto.
I. Tantillo - F. Bigi (Hrsg.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana (Cassino 2010) 458-461, Nr. 73; fig. 10.84; fig. 10.85 (Zeichnung).
S. Aurigemma, APAA 15, 1939, 117-123; fig. 6. - AE 1948.
J. Guey, REA 53, 1951, 248-252. - AE 1952.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzAfrica Proconsularis
Land Libyen
Fundort antik Lepcis Magna
Fundort modern Al Khums
FundstelleMacellum    (Umkreissuche)
AufbewahrungAl Khums, Lepcis Magna Museum (Altes Museum)
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungBau-/Stifterinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialMarmor: Gesteine - metamorphe Gesteine
Höhe68 cm
Breite149 cm
Tiefe2 cm
Buchstabenhöhe2-5 cm
Historisch relevante Hinweise
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  (B): AE 1948: Z. 1-11: abweichende Lesungen und Ergänzungen; Z. 7-9: ergänzt die Herrscher Fl. Constantinus Max., Val. Licinius, Fl. Crispus, Fl. Cl. Constantinus, Fl. Val. Licinius.
Personen
Person 1Name: F[l.] Cons[t]antini
praenomen:
nomen: Flavius+*
cognomen: Constantinus+
Geschlecht: männlich
StatusHerrscher / Herrscherhaus
Person 2Name: [Fl. Iul. Cri]spi
praenomen:
nomen: Flavius+* Iulius+*
cognomen: Crispus+
Geschlecht: männlich
StatusRitterstand
Person 3Name: Fl. [Cl]audi Co[n]stantini
praenomen:
nomen: Flavius* Claudius+
cognomen: Constantinus+
Geschlecht: männlich
StatusHerrscher / Herrscherhaus
Person 4Name: F[l. Iul. Constanti]
praenomen:
nomen: Flavius+* Iulius+*
cognomen: Constans+
Geschlecht: männlich
StatusHerrscher / Herrscherhaus
Person 5Name: Laenatio Romulo
praenomen:
nomen: Laenatius
cognomen: Romulus
Geschlecht: männlich
StatusRitterstand
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD021549
EDH Geo-ID20653
Pleiades ID344448 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auchTM: http://www.trismegistos.org/text/199996   
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-06000460   
IRT: http://inslib.kcl.ac.uk/irt2009/IRT468.html   
Bearbeitungsstandüberprüft per Autopsie
letzte Änderungen21. Mai 2014
BearbeiterBigi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum