Inscription Database

Transcription:
------] // Patientia // Virtus // Spes // [------ // ------] / [Varius Clemens Valerio] // Etrusco et Salditane(!) ci/vitas splendidissima et / ego cum Salditanis rog/amus te domine uti Noni/um Datum veteranum / leg(ionis) III Aug(ustae) libratorem / horteris veniat Sal/das ut quod relic(t)um / est ex opere eius perfi/ciat profectus sum et in/ter vias lattrones(!) sum passus nudus saucius e/vasi cum meis Saldas ve/ni Clementem procura/torem conveni ad mon/tem me perduxit ub<i=E> cunicu/lum dubii operis flebant / quasi relinquendus ha/bebatur ideo quot per/foratio operis cunicu/li longior erat effect(a) / quam montis spatium / apparuit fossuras a ri/gorem(!) errasse adeo ut / superior fossura dex//tram petit ad meridi/em versus inferior / similiter dextram / suam petit ad septen/trionem duae ergo par/tes relicto rigore er/rabant rigor autem / depalatus erat supra / montem ab orientem / in occidentem ne quis / tamen legenti error / fiat de fossuris quot est / scriptum superior et / inferior sic intellega/mus superior est pars qua / cuiculus aquam recipit / inferior qua emittit cum / opus adsignar(em) ut scirent / quis quem modum suum / perforationis haber(et) / certamen operis in/ter classicos mili/tes et gaesates dedi / et sic ad compertusi//onem montis convene/runt ergo ego qui pri/mus libram feceram / ductum atsignaveram(!) / fieri institueram se/cundum formam quam Petronio Celeri pro(curatori) / dederam opus effectum / aqua missa dedicavit / Varius Clemens proc(urator) modios V / ut lucidius labor meus circa duc(tum) / hoc Saldense pararet aliquas e/pistulas subieci / Porci Vetustini ad Crispinum / benignissime domine fecisti et / pro cetera humanitate ac benivo/lentia tua quod misisti ad me Noni/um Datum evocatum uti tractare(m) / cum eo de operibus quae curanda / suscepit et ideo quamquam tem/pore urguerer et Caesaream fes/tinarem tamen Saldas excucur/ri et aquae ductum bene inchoa/tum sed magni operis inspexi et / quod absolvi sine curam Noni Da/ti non potest qui it(!) simul diligen/ter et fideliter tractavit et ideo / rogaturus eram concedere(s) no/bis uti mensibus aliquis rei agen/dae immoraretur nisi incidis/set infirmitatem(!) contractam(!) [ex laboribus ---] / [------

Majuscle:
]

PATIENTIA

VIRTVS

SPES

[

]
[ ]

ETRVSCO ET SALDITANE CI
VITAS SPLENDIDISSIMA ET
EGO CVM SALDITANIS ROG
AMVS TE DOMINE VTI NONI
VM DATVM VETERANVM
LEG III AVG LIBRATOREM
HORTERIS VENIAT SAL
DAS VT QVOD RELICVM
EST EX OPERE EIVS PERFI
CIAT PROFECTVS SVM ET IN
TER VIAS LATTRONES SVM PASSVS NVDVS SAVCIVS E
VASI CVM MEIS SALDAS VE
NI CLEMENTEM PROCVRA
TOREM CONVENI AD MON
TEM ME PERDVXIT VBE CVNICV
LVM DVBII OPERIS FLEBANT
QVASI RELINQVENDVS HA
BEBATVR IDEO QVOT PER
FORATIO OPERIS CVNICV
LI LONGIOR ERAT EFFECT
QVAM MONTIS SPATIVM
APPARVIT FOSSVRAS A RI
GOREM ERRASSE ADEO VT
SVPERIOR FOSSVRA DEX

TRAM PETIT AD MERIDI
EM VERSVS INFERIOR
SIMILITER DEXTRAM
SVAM PETIT AD SEPTEN
TRIONEM DVAE ERGO PAR
TES RELICTO RIGORE ER
RABANT RIGOR AVTEM
DEPALATVS ERAT SVPRA
MONTEM AB ORIENTEM
IN OCCIDENTEM NE QVIS
TAMEN LEGENTI ERROR
FIAT DE FOSSVRIS QVOT EST
SCRIPTVM SVPERIOR ET
INFERIOR SIC INTELLEGA
MVS SVPERIOR EST PARS QVA
CVICVLVS AQVAM RECIPIT
INFERIOR QVA EMITTIT CVM
OPVS ADSIGNAR VT SCIRENT
QVIS QVEM MODVM SVVM
PERFORATIONIS HABER
CERTAMEN OPERIS IN
TER CLASSICOS MILI
TES ET GAESATES DEDI
ET SIC AD COMPERTVSI

ONEM MONTIS CONVENE
RVNT ERGO EGO QVI PRI
MVS LIBRAM FECERAM
DVCTVM ATSIGNAVERAM
FIERI INSTITVERAM SE
CVNDVM FORMAM QVAM PETRONIO CELERI PRO
DEDERAM OPVS EFFECTVM
AQVA MISSA DEDICAVIT
VARIVS CLEMENS PROC MODIOS V
VT LVCIDIVS LABOR MEVS CIRCA DVC
HOC SALDENSE PARARET ALIQVAS E
PISTVLAS SVBIECI
PORCI VETVSTINI AD CRISPINVM
BENIGNISSIME DOMINE FECISTI ET
PRO CETERA HVMANITATE AC BENIVO
LENTIA TVA QVOD MISISTI AD ME NONI
VM DATVM EVOCATVM VTI TRACTARE
CVM EO DE OPERIBVS QVAE CVRANDA
SVSCEPIT ET IDEO QVAMQVAM TEM
PORE VRGVERER ET CAESAREAM FES
TINAREM TAMEN SALDAS EXCVCVR
RI ET AQVAE DVCTVM BENE INCHOA
TVM SED MAGNI OPERIS INSPEXI ET
QVOD ABSOLVI SINE CVRAM NONI DA
TI NON POTEST QVI IT SIMVL DILIGEN
TER ET FIDELITER TRACTAVIT ET IDEO
ROGATVRVS ERAM CONCEDERE NO
BIS VTI MENSIBVS ALIQVIS REI AGEN
DAE IMMORARETVR NISI INCIDIS
SET INFIRMITATEM CONTRACTAM [ ]
[

Transcription	Majuscle
------]	]
Patientia	PATIENTIA
Virtus	VIRTVS
Spes	SPES
[------	[
------]	]
[Varius Clemens Valerio]	[ ]
Etrusco et Salditane(!) ci-	ETRVSCO ET SALDITANE CI
vitas splendidissima et	VITAS SPLENDIDISSIMA ET
ego cum Salditanis rog-	EGO CVM SALDITANIS ROG
amus te domine uti Noni-	AMVS TE DOMINE VTI NONI
um Datum veteranum	VM DATVM VETERANVM
leg(ionis) III Aug(ustae) libratorem	LEG III AVG LIBRATOREM
horteris veniat Sal-	HORTERIS VENIAT SAL
das ut quod relic(t)um	DAS VT QVOD RELICVM
est ex opere eius perfi-	EST EX OPERE EIVS PERFI
ciat profectus sum et in-	CIAT PROFECTVS SVM ET IN
ter vias lattrones(!) sum passus nudus saucius e-	TER VIAS LATTRONES SVM PASSVS NVDVS SAVCIVS E
vasi cum meis Saldas ve-	VASI CVM MEIS SALDAS VE
ni Clementem procura-	NI CLEMENTEM PROCVRA
torem conveni ad mon-	TOREM CONVENI AD MON
tem me perduxit ub<i=E> cunicu-	TEM ME PERDVXIT VBE CVNICV
lum dubii operis flebant	LVM DVBII OPERIS FLEBANT
quasi relinquendus ha-	QVASI RELINQVENDVS HA
bebatur ideo quot per-	BEBATVR IDEO QVOT PER
foratio operis cunicu-	FORATIO OPERIS CVNICV
li longior erat effect(a)	LI LONGIOR ERAT EFFECT
quam montis spatium	QVAM MONTIS SPATIVM
apparuit fossuras a ri-	APPARVIT FOSSVRAS A RI
gorem(!) errasse adeo ut	GOREM ERRASSE ADEO VT
superior fossura dex-	SVPERIOR FOSSVRA DEX
tram petit ad meridi-	TRAM PETIT AD MERIDI
em versus inferior	EM VERSVS INFERIOR
similiter dextram	SIMILITER DEXTRAM
suam petit ad septen-	SVAM PETIT AD SEPTEN
trionem duae ergo par-	TRIONEM DVAE ERGO PAR
tes relicto rigore er-	TES RELICTO RIGORE ER
rabant rigor autem	RABANT RIGOR AVTEM
depalatus erat supra	DEPALATVS ERAT SVPRA
montem ab orientem	MONTEM AB ORIENTEM
in occidentem ne quis	IN OCCIDENTEM NE QVIS
tamen legenti error	TAMEN LEGENTI ERROR
fiat de fossuris quot est	FIAT DE FOSSVRIS QVOT EST
scriptum superior et	SCRIPTVM SVPERIOR ET
inferior sic intellega-	INFERIOR SIC INTELLEGA
mus superior est pars qua	MVS SVPERIOR EST PARS QVA
cuiculus aquam recipit	CVICVLVS AQVAM RECIPIT
inferior qua emittit cum	INFERIOR QVA EMITTIT CVM
opus adsignar(em) ut scirent	OPVS ADSIGNAR VT SCIRENT
quis quem modum suum	QVIS QVEM MODVM SVVM
perforationis haber(et)	PERFORATIONIS HABER
certamen operis in-	CERTAMEN OPERIS IN
ter classicos mili-	TER CLASSICOS MILI
tes et gaesates dedi	TES ET GAESATES DEDI
et sic ad compertusi-	ET SIC AD COMPERTVSI
onem montis convene-	ONEM MONTIS CONVENE
runt ergo ego qui pri-	RVNT ERGO EGO QVI PRI
mus libram feceram	MVS LIBRAM FECERAM
ductum atsignaveram(!)	DVCTVM ATSIGNAVERAM
fieri institueram se-	FIERI INSTITVERAM SE
cundum formam quam Petronio Celeri pro(curatori)	CVNDVM FORMAM QVAM PETRONIO CELERI PRO
dederam opus effectum	DEDERAM OPVS EFFECTVM
aqua missa dedicavit	AQVA MISSA DEDICAVIT
Varius Clemens proc(urator) modios V	VARIVS CLEMENS PROC MODIOS V
ut lucidius labor meus circa duc(tum)	VT LVCIDIVS LABOR MEVS CIRCA DVC
hoc Saldense pararet aliquas e-	HOC SALDENSE PARARET ALIQVAS E
pistulas subieci	PISTVLAS SVBIECI
Porci Vetustini ad Crispinum	PORCI VETVSTINI AD CRISPINVM
benignissime domine fecisti et	BENIGNISSIME DOMINE FECISTI ET
pro cetera humanitate ac benivo-	PRO CETERA HVMANITATE AC BENIVO
lentia tua quod misisti ad me Noni-	LENTIA TVA QVOD MISISTI AD ME NONI
um Datum evocatum uti tractare(m)	VM DATVM EVOCATVM VTI TRACTARE
cum eo de operibus quae curanda	CVM EO DE OPERIBVS QVAE CVRANDA
suscepit et ideo quamquam tem-	SVSCEPIT ET IDEO QVAMQVAM TEM
pore urguerer et Caesaream fes-	PORE VRGVERER ET CAESAREAM FES
tinarem tamen Saldas excucur-	TINAREM TAMEN SALDAS EXCVCVR
ri et aquae ductum bene inchoa-	RI ET AQVAE DVCTVM BENE INCHOA
tum sed magni operis inspexi et	TVM SED MAGNI OPERIS INSPEXI ET
quod absolvi sine curam Noni Da-	QVOD ABSOLVI SINE CVRAM NONI DA
ti non potest qui it(!) simul diligen-	TI NON POTEST QVI IT SIMVL DILIGEN
ter et fideliter tractavit et ideo	TER ET FIDELITER TRACTAVIT ET IDEO
rogaturus eram concedere(s) no-	ROGATVRVS ERAM CONCEDERE NO
bis uti mensibus aliquis rei agen-	BIS VTI MENSIBVS ALIQVIS REI AGEN
dae immoraretur nisi incidis-	DAE IMMORARETVR NISI INCIDIS
set infirmitatem(!) contractam(!) [ex laboribus ---]	SET INFIRMITATEM CONTRACTAM [ ]
[------	[

Literature:

• AE 1941, 0117.
• CIL 08, 02728.
• CIL 08, 18122.
• ILS 5795.
• AE 1996, 1802.