Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Solva, bei – Esztergom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD021132
(Last Updates: 2016-12-23, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Imperatores Caesares dd(omini) nn(ostri) | IMPERATORES CAESARES DD NN |
| Valentinianus [e]t Valens fratres | VALENTINIANVS [ ]T VALENS FRATRES |
| concordissimi victores maximi | CONCORDISSIMI VICTORES MAXIMI |
| ac triumphatores semperque Augusti | AC TRIVMPHATORES SEMPERQVE AVGVSTI |
| muros cum turribus horum cas- | MVROS CVM TVRRIBVS HORVM CAS |
| trorum a rudimentis fundamento- | TRORVM A RVDIMENTIS FVNDAMENTO |
| rum consurgere imperarunt dispo- | RVM CONSVRGERE IMPERARVNT DISPO |
| nente Equitio v(iro) c(larissimo) comite mag(istro) equitum | NENTE EQVITIO V C COMITE MAG EQVITVM |
| peditumque cur[a]nte Augustiano | PEDITVMQVE CVR[ ]NTE AVGVSTIANO |
| [[v(iro) c(larissimo) comite ord(inis)]] pr[i]mi et duce Val(eriae) limitis | [[V C COMITE ORD]] PR[ ]MI ET DVCE VAL LIMITIS |
| numini clementi(a)eq[u]e eorum dicatissimis | NVMINI CLEMENTIEQ[ ]E EORVM DICATISSIMIS |
Chronological Data:
365 AD – 367 AD
365 AD – 367 AD
Literature:
- AE 1941, 0012.
- CIL 03, 10596. (B)
- A. Alföldi, AErt 52, 1939, 107-108; Abb. 96-97. - AE 1941.
- ILS 0762. (B)
- RIU 0770; Abb. 770 (Foto u. Zeichnung).
- PLRE 1 Equitius 2.
- PLRE 1 Augustianus 1.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Solva, bei
modern find spot:
Esztergom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Esztergom, Vármúz.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
115 cm
width:
129 cm
depth:
16 cm
letter size:
6.8-5.8 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tafel mittig vertikal in zwei aneinanderpassende Teile zerbrochen. Wohl aus dem Kastell von Esztergom-Hideglelőskereszt verschleppt. Z. 10: nachträgliche Tilgung des einem dux Valeriae limitis nicht zustehenden, irrtümlich eingehauenen Rangtitels eines vir clarissimus comes ordinis primi. Datierung: Equitius war magister utriusque militiae ab 365, ab 24. August 367 war Gratian, der hier nicht genannt wird, Augustus. (B): CIL 03, 10596; ILS: Z. 10: Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Valentinianus
Cognomen:
Valentinianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Valens
Cognomen:
Valens
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Equitio
Cognomen:
Equitius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Augustiano
Cognomen:
Augustianus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD021132
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-23 by Osnabrügge
See Also:
