Inscription Database

Transcription:
[I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) / [Iu]noni Reginae / [For]tunae Minervae / [---] Geni[o ---] / [------] / [------] / [------] / [------] / [------] / [------] / [pro? salute?] / [et incolumit]ate / [--- leg(ionis) X]XII Pr(imigeniae) p(iae) [f(idelis) [Com(modianae)]] / [[Commodo Aug(usto) VII]] / [et P]ertinace II / co(n)s(ulibus) // [--- S]exti[lius? -? f(ilius)?] / [An(iensis)] Marc[--- domo?] / [Ve?]rcell[is? ---] / [---] Ital[iae? qui? est?] / [f]actus m[iles in cohor]/[te V]II pr(aetoria) p[robatus Imp(eratore) An]/[ton]ino II[I co(n)s(ule) factus princi]/[pali]s Eru[cio Claro II et Cl(audio) Se]/[ve]ro co(n)[s(ulibus) ---] / [fa]ctu[s] t[esserarius optio] / [sig]nif(er) b(ene)f(iciarius) [praef(ecti) pr(aetorio) factus in leg(ione)] / [XX]II Pr(imigenia) p(ia) [f(idele) evocatus] / [B]arbar[o et Regulo] / [c]o(n)s(ulibus) VI a[nno? ab Imperatore] / [o]rdinibu[s adscriptus] / in <coh(orte)> X pil(um) p[r(iorem) ob virtutem] / viritim [donis donatus |(centurio)] / leg(ionis) ann(os) [---] / |(centurio) leg(ionis) I[--- Miner(viae)? |(centurio) leg(ionis)] / VIII Aug(ustae) [|(centurio) leg(ionis) XIII? ge]/min(a)e |(centurio) l[eg(ionis) ---] / [|(centurio) l]eg(ionis) X[---] / [|(centurio) l]eg(ionis) I[--- p(rimus) p(ilus) leg(ionis) XXII Pr(imigeniae) p(iae) f(idelis)]

Majuscle:
[ ] O M
[ ]NONI REGINAE
[ ]TVNAE MINERVAE
[ ] GENI[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]ATE
[ ]XII PR P [[COM]]
[[COMMODO AVG VII]]
[ ]ERTINACE II
COS

[ ]EXTI[ ]
[ ] MARC[ ]
[ ]RCELL[ ]
[ ] ITAL[ ]
[ ]ACTVS M[ ]
[ ]II PR P[ ]
[ ]INO II[ ]
[ ]S ERV[ ]
[ ]RO CO[ ]
[ ]CTV[ ] T[ ]
[ ]NIF BF [ ]
[ ]II PR P [ ]
[ ]ARBAR[ ]
[ ]OS VI A[ ]
[ ]RDINIBV[ ]
IN X PIL P[ ]
VIRITIM [ ]
LEG ANN [ ]
| LEG I[ ]
VIII AVG [ ]
MINE | L[ ]
[ ]EG X[ ]
[ ]EG I[ ]

Transcription	Majuscle
[I(ovi)] O(ptimo) M(aximo)	[ ] O M
[Iu]noni Reginae	[ ]NONI REGINAE
[For]tunae Minervae	[ ]TVNAE MINERVAE
[---] Geni[o ---]	[ ] GENI[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[pro? salute?]	[ ]
[et incolumit]ate	[ ]ATE
[--- leg(ionis) X]XII Pr(imigeniae) p(iae) [f(idelis) [Com(modianae)]]	[ ]XII PR P [[COM]]
[[Commodo Aug(usto) VII]]	[[COMMODO AVG VII]]
[et P]ertinace II	[ ]ERTINACE II
co(n)s(ulibus)	COS
[--- S]exti[lius? -? f(ilius)?]	[ ]EXTI[ ]
[An(iensis)] Marc[--- domo?]	[ ] MARC[ ]
[Ve?]rcell[is? ---]	[ ]RCELL[ ]
[---] Ital[iae? qui? est?]	[ ] ITAL[ ]
[f]actus m[iles in cohor]-	[ ]ACTVS M[ ]
[te V]II pr(aetoria) p[robatus Imp(eratore) An]-	[ ]II PR P[ ]
[ton]ino II[I co(n)s(ule) factus princi]-	[ ]INO II[ ]
[pali]s Eru[cio Claro II et Cl(audio) Se]-	[ ]S ERV[ ]
[ve]ro co(n)[s(ulibus) ---]	[ ]RO CO[ ]
[fa]ctu[s] t[esserarius optio]	[ ]CTV[ ] T[ ]
[sig]nif(er) b(ene)f(iciarius) [praef(ecti) pr(aetorio) factus in leg(ione)]	[ ]NIF BF [ ]
[XX]II Pr(imigenia) p(ia) [f(idele) evocatus]	[ ]II PR P [ ]
[B]arbar[o et Regulo]	[ ]ARBAR[ ]
[c]o(n)s(ulibus) VI a[nno? ab Imperatore]	[ ]OS VI A[ ]
[o]rdinibu[s adscriptus]	[ ]RDINIBV[ ]
in <coh(orte)> X pil(um) p[r(iorem) ob virtutem]	IN X PIL P[ ]
viritim [donis donatus |(centurio)]	VIRITIM [ ]
leg(ionis) ann(os) [---]	LEG ANN [ ]
|(centurio) leg(ionis) I[--- Miner(viae)? |(centurio) leg(ionis)]	| LEG I[ ]
VIII Aug(ustae) [|(centurio) leg(ionis) XIII? ge]-	VIII AVG [ ]
min(a)e |(centurio) l[eg(ionis) ---]	MINE | L[ ]
[|(centurio) l]eg(ionis) X[---]	[ ]EG X[ ]
[|(centurio) l]eg(ionis) I[--- p(rimus) p(ilus) leg(ionis) XXII Pr(imigeniae) p(iae) f(idelis)]	[ ]EG I[ ]

Chronological Data:
192 AD

Literature:

• AE 1899, 0190. (B)
• CIL 13, 06728. (B)
• B. Dobsch, Primipilares (Köln - Bonn 1978) 270-271, Nr. 155.
• E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 110-112, Nr. 123; Zeichnung.
• A. von Domaszewski, KWDZ 18, 1899, 57-59. - AE 1899.
• PIR (2. Aufl.) E 96.
• PIR (2. Aufl.) C 1027.
• PIR (2. Aufl.) C 602.
• PIR (2. Aufl.) M 540.
• M. Speidel, in: EpStud 13 (Bonn 1983) 54, Nr. 12.
• R. Cubaynes, Les hommes de la VIIIe légion Auguste (Autun 2018) 534-536, Nr. 160; Zeichnung. (B)