Inscription Database
Votive inscription from Aquincum, bei – Csajág (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020476
(Last Updates: 2017-06-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Mine]rvae Aug(ustae) [s(acrum)] | [ ]RVAE AVG [ ] |
| Luci(i) Aurelii | LVCI AVRELII |
| Valentinus | VALENTINVS |
| et Silvester | ET SILVESTER |
| dec(uriones) col(oniae) Aq(uincensium) pro | DEC COL AQ PRO |
| se et suis ex voto | SE ET SVIS EX VOTO |
| posuerunt Sabino et | POSVERVNT SABINO ET |
| Anul(l)ino co(n)s(ulibus) | ANVLINO COS |
Chronological Data:
216 AD
216 AD
Literature:
- AE 1977, 0635.
- PIR (2. Aufl.) C 571.
- PIR (2. Aufl.) C 1323.
- S.K. Palágyi, A római és középkori kőtár katalógusa Tihanyi Múzeum (Veszprém 1976), Nr. 36 c; Foto. - AE 1977.
- RIU 1421; Foto u. Zeichnung.
- S.K. Palágyi, Veszprém megye római kori kőfaragványainak gyűjteménye. Baláca, Római kori villagazdaság. Katalógus. Sammlung der römerzeitlichen Steindenkmäler im Komitat Veszprém. Baláca, Römerzeitlicher Gutshof. Katalog (Veszprém 2004) 86, Nr. 66; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Veszprém megye
year of find:
1965
present location:
Veszprém, Laczkó Dezső Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
70 cm
width:
42 cm
depth:
27 cm
letter size:
3.2-1.7 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
People
Person 1
Name:
Luci. Aurelii Valentinus et Silvester
Praenomen:
L.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Luci Aurelii Valentinus et Silvester
Praenomen:
L.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Silvester
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
Sabino
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 571
Person 4
Name:
Anulino.
Cognomen:
Anullinus*
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 1323
General Data
HD-Nr:
HD020476
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-08 by Feraudi
See Also:
Consulate:
