Inscription Database
Epitaph from Savaria – Szombathely (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020470
(Last Updates: 2017-03-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Calp(urnius) Secu[n]dinus | C CALP SECV[ ]DINVS |
| sexvir c(oloniae) C(laudiae) S(avariae) [v(ivus)] f(ecit) s(ibi) et Ant(oniae) | SEXVIR C C S [ ] F S ET ANT |
| Bonon(iae?) [con(iugi) v(ixit) a]nn(os) LX et | BONON [ ]NN LX ET |
| C[alp(urnio) Bono]n[ia]n[o] fil(io) [a]n(norum) et Iul(iae) | C[ ]N[ ]N[ ] FIL [ ]N ET IVL |
| Urs[i]n[ae] nuru[i et] Calp(urnius) Poten- | VRS[ ]N[ ] NVRV[ ] CALP POTEN |
| tinus fil(ius) ann(orum) [et T]ert(ia) Ave- | TINVS FIL ANN [ ]ERT AVE |
| nt[i]na [nur(us) ann(orum) C]al[p(urnia)] | NT[ ]NA [ ]AL[ ] |
| [B]on[onia? ann(orum) C]al[p(urnius) Atti]c- | [ ]ON[ ]AL[ ]C |
| [us v(ixit) ann(os) Calp(urnius) P]o- | [ ]O |
| tenti[nus an(norum) Calp(urnia) Ant]o(nina?) | TENTI[ ]O |
| an(norum) et Ca[lp(urnia) T]er[tia? v(ixit) ann(os)] | AN ET CA[ ]ER[ ] |
| et Ca[lp(urnius) A]ve[n]t(inus?) ann(orum) | ET CA[ ]VE[ ]T ANN |
| nepot[i] eius | NEPOT[ ] EIVS |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1977, 0632.
- AE 1972, 0397.
- RIU 0052; Abb. 52 (Foto u. Zeichnung).
- L. Balla - T.P. Buocz - Z. Kádár - A. Mócsy - T. Szentléleky, Die römischen Steindenkmäler von Savaria (Amsterdam 1971) 113, Nr. 144; Bild 127. - AE 1972.
- E. Tóth, Alba Regia 13, 1972, 300. - AE 1977.
- E. Tóth, Lapidarium Savariense. Savaria római feliratos kőemlékei (Szombathely 2011) 149-150, Nr. 97; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria
modern find spot:
Szombathely
find spot:
modern region:
Vas megye
present location:
Szombathely, Savaria Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
72 cm
width:
85 cm
depth:
10 cm
letter size:
4-2.5 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
geography:
present
Commentary
Zwei nicht aneinanderpassende Fragmente erhalten. Breitenangabe bezieht sich auf die Rekonstruktion. Oberfläche stark verrieben. (B): Tóth, Lapidarium: abweichende Lesung.
People
Person 1
Name:
C. Calp. Secu[n]dinus
Praenomen:
C.
Nomen:
Calpurnius*
Cognomen:
Secundinus+
gender:
male
Status:
Augustales
External IDs:
Person 2
Name:
Ant. Bonon.
Nomen:
Antonia*
Cognomen:
Bononia*?
gender:
female
Age: Years:
60
External IDs:
Person 3
Name:
C[alp. Bono]n[ia]n[o]
Nomen:
Calpurnius+*
Cognomen:
Bononianus+
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Iul. Urs[i]n[ae]
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Ursina+
gender:
female
External IDs:
Person 5
Name:
Calp. Potentinus
Nomen:
Calpurnius*
Cognomen:
Potentinus
gender:
male
External IDs:
Person 6
Name:
[T]ert. Avent[i]na
Nomen:
Tertia+*
Cognomen:
Aventina+
gender:
female
External IDs:
Person 7
Name:
[C]al[p. B]on[onia?]
Nomen:
Calpurnia+*
Cognomen:
Bononia+?
gender:
female
External IDs:
Person 8
Name:
[C]al[p. Atti]c[us]
Nomen:
Calpurnius+*
Cognomen:
Atticus+
gender:
male
External IDs:
Person 9
Name:
Ca[lp. A]ve[n]t.
Nomen:
Calpurnius+*
Cognomen:
Aventinus+*?
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD020470
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-22 by Gräf
See Also:
