Inscription Database
Epitaph from Porolissum (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020325
(Last Updates: 2008-04-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Aelia Nice [vi]x(it) annis XC Ael(ius) | AELIA NICE [ ]X ANNIS XC AEL |
| Victor vi[x(it) a]nnis IIII Aelia Mam- | VICTOR VI[ ]NNIS IIII AELIA MAM |
| mutio vix(it) annis XXII Ael(ius) Vitalia- | MVTIO VIX ANNIS XXII AEL VITALIA |
| nus augur [---]NMOO matri et fili(o) | NVS AVGVR [ ]NMOO MATRI ET FILI |
| neptiae(!) b(ene) m(erentibus) | NEPTIAE B M |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1944, 0048b.
- AE 1977, 0663.
- ILD 700. (B)
- I.I. Russu, AnInstCluj 18, 1975, 61-64, Nr. 2; fig. 6 a; fig. 6 b (Zeichnung). - AE 1977.
- C. Daicoviciu, Dacia 7/8, 1937-1940, 324, Nr. 4. (B) - AE 1944.
- N. Gudea - V. Lucăcel, Inscripţii şi monumente sculpturale în Muzeul de Istorie şi Artă Zalău (Zalău 1975) 16-17, Nr. 17; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Sălaj
present location:
Zalău, Muz. Ist. Artă
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
74 cm
width:
133 cm
depth:
20 cm
letter size:
6 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
Commentary
(B): Daicoviciu: abweichende Textwiedergabe; ILD: Z. 5: neptae; Gudea - Lucăcel: geringfügig abweichende Textwiedergabe. Die Tafel ist in vier Teile zerbrochen.
People
Person 1
Name:
Aelia Nice
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Nice
External IDs:
Person 2
Name:
Ael. Victor
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Victor
External IDs:
Person 3
Name:
Aelia Mammutio
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Mammutio
External IDs:
Person 4
Name:
Ael. Vitalianus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Vitalianus
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD020325
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-04-28 by Feraudi
See Also:
