Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020118
(Last Updates: 2017-02-22, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucia) Caecilia Bathanae | L CAECILIA BATHANAE |
| vixit annis LXXX L(ucius) Caecilius | VIXIT ANNIS LXXX L CAECILIVS |
| Viator et L(ucius) Caecilius Satur- | VIATOR ET L CAECILIVS SATVR |
| ninus fili sarcofagum m- | NINVS FILI SARCOFAGVM M |
| atri pientissimae fecerunt | ATRI PIENTISSIMAE FECERVNT |
Chronological Data:
201 AD – 270 AD
201 AD – 270 AD
Literature:
- AE 1944, 0109.
- RIU 0540; Abb. 540 (Zeichnung).
- S. Paulovics, in: Laureae Aquincenses memoriae Valentini Kuzsinszky dicatae 2 (Budapest 1941) 123-124; pl- 14, 1.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
1925
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
70 cm
width:
208 cm
depth:
92 cm
letter size:
7.5-4.9 cm
decoration:
present
Commentary
Sarkophag. Das Inschriftfeld in Form einer tabula ansata, die ansae gehalten von zwei das Inschriftfeld flankierenden Genien in Bogennischen. Der Deckel des Sarkophags in Form eines Daches. Z. 1 befindet sich außerhalb des gerahmten Inschriftfeldes. Z. 3: ET-, LI-Ligaturen; am Zeilenende VS verschlungen, nicht ligiert. Z. 4: ET-Ligatur; Z. 6: PI-, TI-, MA-Ligaturen. Maße ohne Deckel
People
Person 1
Name:
L. Caecilia Bathanae
Praenomen:
L.
Nomen:
Caecilia
Cognomen:
Bathana
gender:
female
Age: Years:
80
External IDs:
Person 2
Name:
L. Caecilius Viator
Praenomen:
L.
Nomen:
Caecilius
Cognomen:
Viator
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
L. Caecilius Saturninus
Praenomen:
L.
Nomen:
Caecilius
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD020118
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-22 by Osnabrügge
See Also:
