Inscription Database
Votive inscription from Velunia – Carriden (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019795
(Last Updates: 2019-12-09, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| vikani(!) consi[s]- | VIKANI CONSI[ ] |
| tentes castel[lo] | TENTES CASTEL[ ] |
| Veluniate cu[ram] | VELVNIATE CV[ ] |
| agente Ael(io) Man- | AGENTE AEL MAN |
| sueto v(otum) s(olverunt) l(ibentes) l(aeti) m(erito) | SVETO V S L L M |
Chronological Data:
138 AD – 300 AD
138 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1958, 0105. (B)
- R.P. Wright, JRS 47, 1957, 229, Nr. 18. - AE 1958. (B)
- AE 1962, 0249. (B)
- R.P. Wright, JRS 50, 1960, 85; fig. 8. - AE 1962. (B)
- RIB 3503; Foto u. Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Velunia
modern find spot:
Carriden
find spot:
modern region:
Stirling and Falkirk
year of find:
1956
present location:
Edinburgh, Nat. Mus. of Scotland
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
92 cm
width:
41 cm
depth:
23 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Leichte Leseabweichungen an den Zeilenenden 2-5.
People
Person 1
Name:
Ael. Mansueto
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Mansuetus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD019795
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-12-09 by Cowey
See Also:
