HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019674 (letzte Änderungen: 21. Mai 2014, Bigi) copy to clipboard
Transkription:Nilii Nili[i] // vigiliis atque consilio domi forisque prae/stanti integritate praecipuo iustitia et iu/diciorum moderatione perpenso instaura/tori moenium publicorum ordinis ci(vi)umque om/nium salutis providentissimo custodi verita/tis honestatis et fidei amicissimo / Flavio Archontio Nilo v(iro) p(erfectissimo) comiti et praesidi / prov(inciae) Trip(olitanae) patrono optimo ob infinita eius be/neficia quibus vel separatim vel cum omni pro/vincia sublevati ac recreati Lepcimagnenses / gratulamur uno consensu ordinis viri / secundam statuam decreverunt eamque / propter praecipuum eius meritum singu/laremque praestantiam in Severiano / foro ad sempiternam posteritatis me/moriam constituendam curaverunt // Flavianii v(iri) c(larissimi) // Nicomacho Flaviano agentis(!) / tunc vicem praefectorum prae/torio per Africanas provincias / pubescente Romani nominis glo/ria et vigente fortuna / dominorum principumq(ue) nostrorum / Valentis Gratiani et Valentiniani / perpetuorum semper Auggg(ustorum) et ubiq(ue) / vincentium Lepcimagnensis / fidelis et innocens ordo cum po/pulo pr(a)estantissimo patrono / votis omnibus conlocavit
Majuskeln: NILII NILI[ ]

VIGILIIS ATQVE CONSILIO DOMI FORISQVE PRAE
STANTI INTEGRITATE PRAECIPVO IVSTITIA ET IV
DICIORVM MODERATIONE PERPENSO INSTAVRA
TORI MOENIVM PVBLICORVM ORDINIS CIVMQVE OM
NIVM SALVTIS PROVIDENTISSIMO CVSTODI VERITA
TIS HONESTATIS ET FIDEI AMICISSIMO
FLAVIO ARCHONTIO NILO V P COMITI ET PRAESIDI
PROV TRIP PATRONO OPTIMO OB INFINITA EIVS BE
NEFICIA QVIBVS VEL SEPARATIM VEL CVM OMNI PRO
VINCIA SVBLEVATI AC RECREATI LEPCIMAGNENSES
GRATVLAMVR VNO CONSENSV ORDINIS VIRI
SECVNDAM STATVAM DECREVERVNT EAMQVE
PROPTER PRAECIPVVM EIVS MERITVM SINGV
LAREMQVE PRAESTANTIAM IN SEVERIANO
FORO AD SEMPITERNAM POSTERITATIS ME
MORIAM CONSTITVENDAM CVRAVERVNT

FLAVIANII V C

NICOMACHO FLAVIANO AGENTIS
TVNC VICEM PRAEFECTORVM PRAE
TORIO PER AFRICANAS PROVINCIAS
PVBESCENTE ROMANI NOMINIS GLO
RIA ET VIGENTE FORTVNA
DOMINORVM PRINCIPVMQ NOSTRORVM
VALENTIS GRATIANI ET VALENTINIANI
PERPETVORVM SEMPER AVGGG ET VBIQ
VINCENTIVM LEPCIMAGNENSIS
FIDELIS ET INNOCENS ORDO CVM PO
PVLO PRESTANTISSIMO PATRONO
VOTIS OMNIBVS CONLOCAVIT
Datierung:355 n. Chr. – 378 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1948, 0006a.
AE 1952, p. 56 s. n. 173.
IRT 562; Foto.
AE 1950, 0188. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
AE 1951, p. 70 s. n. 240.
IRT 475; Foto.
I. Tantillo - F. Bigi (Hrsg.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana (Cassino 2010) 358-360, Nr. 27; 389-391, Nr. 40; fig. 10.27; fig. 10.47 u. fig. 10.48; tav. 9.
PLRE 1 Nilus 1.
PLRE 1 Flavianus 15.
J. Guey, REA 53, 1951, 248-252. - AE 1952.
S. Aurigemma, AI 7, 1940, 135-137; fig. 1. - AE 1948.
J. Guey, REA 52, 1950, 77-89. - AE 1950; AE 1951.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzAfrica Proconsularis
Land Libyen
Fundort antik Lepcis Magna
Fundort modern Al Khums
FundstelleForum Severianum, Ostseite    (Umkreissuche)
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungEhreninschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerBasis
MaterialMarmor: Gesteine - metamorphe Gesteine
Höhe115 cm
Breite80 cm
Tiefe80 cm
Buchstabenhöhe2-4 cm
Schreibtechnik
Interpunktion / Sonstigeshederae
Historisch relevante Hinweise
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  (B): AE 1950: Z. 12: praestantissimo. Buchstabenhöhe: IRT 562: 2-4; IRT 475: 3-3.5. Datierung: IRT 562: 355-361 n. Chr.; IRT 475: 378 n. Chr. Interpunktion: IRT 562: hedera und Palmette. IRT 562 is carved over an erased previous text and IRT 475 on the opposite side. Inschriftträger: column pedestal reused as statue base.
Personen
Person 1Name: Nilii Nilii Flavio Archontio Nilo
praenomen:
nomen: Flavius
cognomen: Archontius Nilus
supernomen: Nilus
Geschlecht: männlich
StatusRitterstand
Person 2Name: Flaviani Nicomacho Flaviano
praenomen:
nomen: Nicomachus
cognomen: Flavianus
supernomen: Flavianus
Geschlecht: männlich
StatusSenatorenstand
Person 3Name: Valentis
praenomen:
nomen:
cognomen: Valens
Geschlecht: männlich
StatusHerrscher / Herrscherhaus
Person 4Name: Gratiani
praenomen:
nomen:
cognomen: Gratianus
Geschlecht: männlich
StatusHerrscher / Herrscherhaus
Person 5Name: Valentiniani
praenomen:
nomen:
cognomen: Valentinianus
Geschlecht: männlich
StatusHerrscher / Herrscherhaus
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD019674
EDH Geo-ID20560
Pleiades ID344448 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auchIRT: http://inslib.kcl.ac.uk/irt2009/IRT562.html   
TM: http://www.trismegistos.org/text/199725   
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-06000556   
Bearbeitungsstandüberprüft per Autopsie
letzte Änderungen21. Mai 2014
BearbeiterBigi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum