Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Concangium – Chester-le-Street (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019574
(Last Updates: 2015-05-19, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [---] eq(uitum) | [ ] EQ |
| [alae --- Anton[[inianae]]] | [[[ ]]] |
| [--- t]errito | [ ]ERRITO |
| [rium --- aquam] induxit | [ ] INDVXIT |
| [balneum --- a s]olo in- | [ ]OLO IN |
| [struxit sub cura ---]diani leg(ati) | [ ]DIANI LEG |
| [Aug(usti) pr(o) pr(aetore) Sabino et An]ullino co(n)s(ulibus) | [ ]VLLINO COS |
Chronological Data:
216 AD
216 AD
Literature:
- AE 1947, 0130. (B)
- R.P. Wright, JRS 34, 1944, 88, Nr. 6. - AE 1947. (B)
- RIB 1049; Zeichnung.
- AE 1952, 0012. (B)
- R. Egger, AAWW 88, 1951, 216-218. - AE 1952. (B)
- PIR (2. Aufl.) C 571.
- PIR (2. Aufl.) C 1323.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Concangium
modern find spot:
Chester-le-Street
find spot:
modern region:
Durham
year of find:
1879
present location:
Chester-le-Street, S. Mary and S. Cuthbert Church
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
61 cm
width:
(35) cm
Commentary
(B): Abweichende Textgestaltung mit unterschiedlichen Ergänzungen, vgl. RIB 1049.
People
Person 1
Name:
[Sabino]
Cognomen:
Sabinus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 571
Person 2
Name:
[An]ullino
Cognomen:
Anullinus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 1323
General Data
HD-Nr:
HD019574
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2015-05-19 by Cowey
See Also:
Consulate:
