Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Jarrow (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019553
(Last Updates: 2017-10-02, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [Divorum] omnium fil[ius] | [ ] OMNIVM FIL[ ] |
| [Imp(erator) Caesar Traianus] Hadr[ianus] | [ ] HADR[ ] |
| [Augustus impo]s[it]a necessitat[e imperii] | [ ]S[ ]A NECESSITAT[ ] |
| [intra fines conser]vati divino pra[ecepto] | [ ]VATI DIVINO PRA[ ] |
| [c]o(n)s(uli) II | [ ]OS II |
| diffusis [barbaris et] | DIFFVSIS [ ] |
| provinc[ia reciperata] | PROVINC[ ] |
| Britannia ad[didit limitem inter] | BRITANNIA AD[ ] |
| utrumque o[ceani litus per m(ilia) p(assuum) LXXX] | VTRVMQVE O[ ] |
| exercitus pr[ovinciae opus valli fecit] | EXERCITVS PR[ ] |
| sub cura A(uli) [Platori Nepotis leg(ati) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)] | SVB CVRA A [ ] |
Chronological Data:
122 AD – 126 AD
122 AD – 126 AD
Literature:
- CIL 07, 00498. (B)
- AE 1947, 0123.
- R.P. Wright, JRS 33, 1943, 78; fig. 16. - AE 1947.
- RIB 1051; Zeichnungen.
- PIR (2. Aufl.) P 449.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Sandstein
height:
(55) cm
width:
(55) cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Die Inschrift besteht aus 2 nicht aneinanderpassenden Fragmenten. Die Masse von Fr. b) sind: Höhe: -53.3; Breite: -58.4. (B): Zu den Leseabweichungen s. RIB 1051.
People
Person 1
Name:
[Traianus] Hadr[ianus]
Cognomen:
Traianus+ Hadrianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
A. [Platori Nepotis]
Praenomen:
A.
Nomen:
Platorius+
Cognomen:
Nepos+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 449
General Data
HD-Nr:
HD019553
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-10-02 by Cowey
See Also:
