HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019333 (letzte Änderungen: 12. September 2017, Cowey) copy to clipboard
Transkription:[T(itus) F]laminius T(iti) Pol(lia) Fa[v(entia)] / [an]norum XXXXV stip(endiorum) XXII mil(es) leg(ionis) / [XII]II gem(inae) militavi aq(uilifer) nunc hic s[u]m / [hoc] legite et felices vita plus min[us] e[ste] / [d]i uva vini et aqua prohibent ubi / Ta[r]tara Ditis vivite dum si[dus] / vitae dat tempus honeste
Majuskeln: [ ]LAMINIVS T POL FA[ ]
[ ]NORVM XXXXV STIP XXII MIL LEG
[ ]II GEM MILITAVI AQ NVNC HIC S[ ]M
[ ] LEGITE ET FELICES VITA PLVS MIN[ ] E[ ]
[ ]I VVA VINI ET AQVA PROHIBENT VBI
TA[ ]TARA DITIS VIVITE DVM SI[ ]
VITAE DAT TEMPVS HONESTE
Datierung:51 n. Chr. – 66 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 07, 00154. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CLE 0806. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
AE 1959, 0158. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
R.P. Wright, JRS 48, 1958, 151, Nr. 5. - AE 1959. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
RIB 0292; Zeichnung. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
AE 1995, 0997.
M.W.C. Hassall - R.S.O. Tomlin, Britannia 26, 1995, 388-389, (b). - AE 1995.
M. Henig, Roman sculpture from the North West Midlands CSIR Great Britain 1, 9 (Oxford 2004) 47-48, Nr. 147; Pl. 41, 147.
CLEBrit (2. Aufl.) 01.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBritannia
Land Großbritannien
Fundort antik Viroconium
Fundort modern Wroxeter
FundstelleRöm. Nekropole    (Umkreissuche)
Region modernShropshire
Fundjahr1861
AufbewahrungShrewsbury, Mus. and Art Gallery
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Metrikmetrische Inschrift
Inschriftträger
InschriftträgerStele?
MaterialSandstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe(67) cm
Breite61 cm
Tiefe23 cm
Dekorvorhanden
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Kommentar
  Reste zweier Füße. Imperfekte daktylische Hexameter. (B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0292. Z. 3: a(t)q(ue) statt aq(uilifer). Z. 6: Tartara Ditis nur bei CLEBrit (2. Aufl.), ansonsten Tartar(a) aditis.
Personen
Person 1Name: [T(itus) F]laminius T(iti) Pol(lia) Fa[v(entia)]
praenomen: T.
nomen: Flaminius+
cognomen:
tribus: Pollia
origo: Faventia+*
Geschlecht: männlich
StatusSoldaten
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD019333
EDH Geo-ID28812
Pleiades ID79741 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auchTM: http://www.trismegistos.org/text/154785   
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-07800541   
RIB: https://romaninscriptionsofbritain.org/inscriptions/292   
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen12. September 2017
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum