Inscription Database
Epitaph from Colonia Ulpia Traiana, bei – Xanten (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019187
(Last Updates: 2018-11-29, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(arco) Caelio T(iti) f(ilio) Lem(onia) Bon(onia) | M CAELIO T F LEM BON |
| [-] o(rdini) leg(ionis) XIIX ann(orum) LIII s(emis) | [ ] O LEG XIIX ANN LIII S |
| [ce]cidit bello Variano ossa | [ ]CIDIT BELLO VARIANO OSSA |
| [i]nferre licebit P(ublius) Caelius T(iti) f(ilius) | [ ]NFERRE LICEBIT P CAELIVS T F |
| Lem(onia) frater fecit | LEM FRATER FECIT |
| M(arcus) Caelius | M CAELIVS |
| M(arci) l(ibertus) | M L |
| Privatus | PRIVATVS |
| M(arcus) Caelius | M CAELIVS |
| M(arci) l(ibertus) | M L |
| Thiaminus | THIAMINVS |
Chronological Data:
9 AD – 14 AD
9 AD – 14 AD
Literature:
- AE 1952, 0181.
- CIL 13, 08648.
- ILS 2244.
- AE 1953, 0222.
- AE 1955, 0034.
- AE 2009, 0924.
- AE 2010, 1025.
- U. Theisen, in: H.-J. Schalles - S. Willer (Hrsg.), Marcus Caelius. Tod in der Varusschlacht (Darmstadt 2009) 9-10; Foto. - AE 2009.
- R. Wiegels, in: K. Matijević - W. Spickermann (Hrsg.), Rainer Wiegels, Kleine Schriften zur Epigraphik und Militärgeschichte der germanischen Provinzen (Stuttgart 2010) 465-501; Abb. 1; Abb. 4-10 (Zeichnungen). - AE 2010
- R. Wiegels, in: R. Wiegels - W. Woesler (Hrsg.), Antike neu entdeckt. Aspekte der Antike-Rezeption im 18. Jahrhundert unter besonderer Berücksichtigung der Osnabrücker Region, Kolloquium Osnabrück 2000 (Möhnesee 2002) 35-55. - AE 2010.
- G. Bauchhenß, Germania inferior. Bonn und Umgebung. Militärische Grabdenkmäler, CSIR Deutschland 3, 1 (Bonn 1978) 18-22, Nr. 1; Taf. 1. 2. 4; Taf. 3 (Zeichnung).
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 238-240, Nr. 622 (Zeichnungen).
- H. von Petrikovits, BJ 151, 1951, 116-118; Taf. 8, 1 u. 2. - AE 1955.
- E. Sander, RhM 95, 1952, 79-96. - AE 1952.
- E. Bickel, RhM 95, 1952, 97-135; Foto. - AE 1953.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana, bei
modern find spot:
Xanten
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
16201
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(127) cm
width:
108 cm
depth:
18 cm
letter size:
10-3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Z. 2 (Anfang): die Horizontalhaste vor o(rdini) wird als Querhaste des Buchstabens T für ""t(riario)"" oder als Überstreichung eines Zahlzeichens I für ""I(primo)"" gelesen.
People
Person 1
Name:
M. Caelio T.f. Lem. Bon.
Praenomen:
M.
Nomen:
Caelius
Tribus:
Lemonia
Origo:
Bononia*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
53
Person 2
Name:
P. Caelius T.f. Lem.
Praenomen:
P.
Nomen:
Caelius
Tribus:
Lemonia
gender:
male
Person 3
Name:
M. Caelius M.l. Privatus
Praenomen:
M.
Nomen:
Caelius
Cognomen:
Privatus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
M. Caelius M.l. Thiaminus
Praenomen:
M.
Nomen:
Caelius
Cognomen:
Thiaminus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD019187
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-11-29 by Feraudi
See Also:
