Inscription Database

Transcription:
------] / nomin(a) [subscrip(ta) sunt ipsis liberis] / posterisq(ue) eorum civit(atem) [ded(it) et conub(ium)] / cum uxorib(us) quas tunc [habuis(sent) cum] / est civit(as) is dat(a) aut si q(ui) ca[elib(es) essent cum is] / quas post(ea) dux(issent) dumtax(at) [singuli singulas] / a(nte) d(iem) XV K(alendas) [---] / L(ucio) Minicio Natale L(ucio) Claud[io --- co(n)s(ulibus)] / alae I Thrac(um) vete[r(anorum) sagitt(ariorum)? cui prae(e)st] / T(itus) Flavius Iulia[nus ---] / ex grega[le] / Octavio Q(uinti) f(ilio) Vi[---] / et Mariccae Curi f[il(iae)] / et Octaviano f(ilio) eius et Octav[iae fil(iae) eius?] / descript(um) et recognit(um) ex tabu[la aenea] / quae fixa est Romae in m[uro post] / templ(um) divi Aug(usti) ad Min[ervam] // [Imp(erator) Caes(ar) divi Hadri]an(i) f(ilius) divi Traian(i) Parth(ici) / [nepos divi Nerva]e pronep(os) T(itus) Ael(ius) Hadrian(us) / [Antoninus Aug(ustus)] Pius pont(ifex) max(imus) trib(unicia) / [pot(estate) II] co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) / [eq(uitibus) et ped(itibus) q(ui) mil(itaverunt) in al(is)] V et coh(ortibus) XII q(uae) app(ellantur) I / [Fl(avia) Aug(usta) Br(itannica) c(ivium) R(omanorum) et I Thr(acum) vet(eranorum)] et I c(ivium) R(omanorum) et pr(aetoria) c(ivium) R(omanorum) et I Aug(usta) / [it(em) et I Alp(inorum) eq(uitata) et I Thr(acia) c(ivium) R(omanorum) et I A]lp(inorum) ped(itata) et I Nor(icorum) et I Mont(anorum) / [et I Lus(itanorum) et I Camp(estris) vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et] II Aug(usta) T[hr(acum) et II]I Lus(itanorum) / [et III Bat(avorum) et V Gall(orum) et VII Br]eu[c(orum)] e[t] su[nt in Pa]nn(onia) / [inf(eriore) sub Stat(ilio) Maxim(o) XXV item] class(es) / [XXVI ------

Majuscle:
]
NOMIN [ ]
POSTERISQ EORVM CIVIT [ ]
CVM VXORIB QVAS TVNC [ ]
EST CIVIT IS DAT AVT SI Q CA[ ]
QVAS POST DVX DVMTAX [ ]
A D XV K [ ]
L MINICIO NATALE L CLAVD[ ]
ALAE I THRAC VETE[ ]
T FLAVIVS IVLIA[ ]
EX GREGA[ ]
OCTAVIO Q F VI[ ]
ET MARICCAE CVRI F[ ]
ET OCTAVIANO F EIVS ET OCTAV[ ]
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABV[ ]
QVAE FIXA EST ROMAE IN M[ ]
TEMPL DIVI AVG AD MIN[ ]

[ ]AN F DIVI TRAIAN PARTH
[ ]E PRONEP T AEL HADRIAN
[ ] PIVS PONT MAX TRIB
[ ] COS II P P
[ ] V ET COH XII Q APP I
[ ] ET I C R ET PR C R ET I AVG
[ ]LP PED ET I NOR ET I MONT
[ ] II AVG T[ ]I LVS
[ ]EV[ ] E[ ] SV[ ]NN
[ ] CLASS
[

Transcription	Majuscle
------]	]
nomin(a) [subscrip(ta) sunt ipsis liberis]	NOMIN [ ]
posterisq(ue) eorum civit(atem) [ded(it) et conub(ium)]	POSTERISQ EORVM CIVIT [ ]
cum uxorib(us) quas tunc [habuis(sent) cum]	CVM VXORIB QVAS TVNC [ ]
est civit(as) is dat(a) aut si q(ui) ca[elib(es) essent cum is]	EST CIVIT IS DAT AVT SI Q CA[ ]
quas post(ea) dux(issent) dumtax(at) [singuli singulas]	QVAS POST DVX DVMTAX [ ]
a(nte) d(iem) XV K(alendas) [---]	A D XV K [ ]
L(ucio) Minicio Natale L(ucio) Claud[io --- co(n)s(ulibus)]	L MINICIO NATALE L CLAVD[ ]
alae I Thrac(um) vete[r(anorum) sagitt(ariorum)? cui prae(e)st]	ALAE I THRAC VETE[ ]
T(itus) Flavius Iulia[nus ---]	T FLAVIVS IVLIA[ ]
ex grega[le]	EX GREGA[ ]
Octavio Q(uinti) f(ilio) Vi[---]	OCTAVIO Q F VI[ ]
et Mariccae Curi f[il(iae)]	ET MARICCAE CVRI F[ ]
et Octaviano f(ilio) eius et Octav[iae fil(iae) eius?]	ET OCTAVIANO F EIVS ET OCTAV[ ]
descript(um) et recognit(um) ex tabu[la aenea]	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABV[ ]
quae fixa est Romae in m[uro post]	QVAE FIXA EST ROMAE IN M[ ]
templ(um) divi Aug(usti) ad Min[ervam]	TEMPL DIVI AVG AD MIN[ ]
[Imp(erator) Caes(ar) divi Hadri]an(i) f(ilius) divi Traian(i) Parth(ici)	[ ]AN F DIVI TRAIAN PARTH
[nepos divi Nerva]e pronep(os) T(itus) Ael(ius) Hadrian(us)	[ ]E PRONEP T AEL HADRIAN
[Antoninus Aug(ustus)] Pius pont(ifex) max(imus) trib(unicia)	[ ] PIVS PONT MAX TRIB
[pot(estate) II] co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae)	[ ] COS II P P
[eq(uitibus) et ped(itibus) q(ui) mil(itaverunt) in al(is)] V et coh(ortibus) XII q(uae) app(ellantur) I	[ ] V ET COH XII Q APP I
[Fl(avia) Aug(usta) Br(itannica) c(ivium) R(omanorum) et I Thr(acum) vet(eranorum)] et I c(ivium) R(omanorum) et pr(aetoria) c(ivium) R(omanorum) et I Aug(usta)	[ ] ET I C R ET PR C R ET I AVG
[it(em) et I Alp(inorum) eq(uitata) et I Thr(acia) c(ivium) R(omanorum) et I A]lp(inorum) ped(itata) et I Nor(icorum) et I Mont(anorum)	[ ]LP PED ET I NOR ET I MONT
[et I Lus(itanorum) et I Camp(estris) vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et] II Aug(usta) T[hr(acum) et II]I Lus(itanorum)	[ ] II AVG T[ ]I LVS
[et III Bat(avorum) et V Gall(orum) et VII Br]eu[c(orum)] e[t] su[nt in Pa]nn(onia)	[ ]EV[ ] E[ ] SV[ ]NN
[inf(eriore) sub Stat(ilio) Maxim(o) XXV item] class(es)	[ ] CLASS
[XXVI ------	[

Chronological Data:
154 AD – 161 AD

Literature:

• AE 1955, 0017.
• AE 1960, 0019.
• T. Nagy, AErt 81, 1954, 10-32; fig. 1 (Zeichnung). - AE 1955.
• T. Nagy, AArchHung 7, 1956, 17-69; fig. 1 u. 2; fig. 3 (Zeichnung). - AE 1960.