Inscription Database
Epitaph from Augusta Rauricorum – Augst (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018833
(Last Updates: 2020-09-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Prisca Iulia I[---] | PRISCA IVLIA I[ ] |
| ann(orum) XX heic(!) si[ta est] | ANN XX HEIC SI[ ] |
| deflendam semper medici [deflerem? ego? culpam?] | DEFLENDAM SEMPER MEDICI [ ] |
| si non et reges idem raperentu[r ad? orcum?] | SI NON ET REGES IDEM RAPERENTV[ ] |
| deserui coniunx una pat[remque? virumque?] | DESERVI CONIVNX VNA PAT[ ] |
| [qu]em lugere [decet? thalami? consorte? carentem?] | [ ]EM LVGERE [ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
30 BC – 30 AD
30 BC – 30 AD
Literature:
- AE 1952, 0016.
- H. Nesselhauf - H. Lieb, BRGK 40, 1959, 161-162, Nr. 105.
- F. Stähelin, BZG 47, 1948, 11-18; Abb. 1 (Zeichnung). - AE 1952.
- B. Rémy - P. Faure, Les médecins dans l'Occident romain (Péninsule Ibérique, Bretagne, Gaules, Germanies) (Bordeaux 2010) 180.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Augusta Rauricorum
modern find spot:
Augst
find spot:
modern region:
Kanton Basel-Landschaft
year of find:
before 1780
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Gesteine
Commentary
Nur durch Zeichnungen überliefert. Ergänzungsvorschlag nach Stähelin.
People
Person 1
Name:
Prisca Iulia I[---]
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Prisca
gender:
female
Age: Years:
20
Person 2
Name:
I[---]
Cognomen:
I[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD018833
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-09-07 by Gräf
See Also:
