Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018329
(Last Updates: 2017-01-30, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi) O(ptimo) M(aximo) et Iuno]- | [ ] |
| [ni Regi]na[e pro] | [ ]NA[ ] |
| [sal(ute) e]t i[n]colu- | [ ]T I[ ]COLV |
| [mi]tat(e) civit(atis) [E]- | [ ]TAT CIVIT [ ] |
| [ra]viscor(um) T(itus) Ael(ius) | [ ]VISCOR T AEL |
| Valens et P(ublius) Ael(ius) | VALENS ET P AEL |
| [Du]bitatus IIvir(i) | [ ]BITATVS IIVIR |
| mun(icipii) Aq(uinci) | MVN AQ |
Chronological Data:
151 AD – 194 AD
151 AD – 194 AD
Literature:
- AE 1953, 0014. (B)
- TitAq 0401; Foto.
- TitAq 0180; Foto.
- A. Mócsy, AErt 78, 1951, 110; fig. 1 (Zeichnung). - AE 1953.
- B. Fehér, in: B. Fehér - P. Kovács (Hrsg.), Felirattani újdonságok 2015-ben, Studia Epigraphica Pannonica (SEP) 7 (Budapest 2015) 38, Nr. ad 401.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1946
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Kalkstein
height:
(96) cm
width:
(57) cm
depth:
(36) cm
letter size:
4-2.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Mittelteil eines Altars oder einer Statuenbasis. Die sichtbare Inschrift befindet sich auf der Rasur einer Vorgängerinschrift, von der im oberen Teil der Rest des Buchstabens E erkennbar ist (2. Jh. n. Chr., s. TitAq 0401). (B): AE 1953: geringfügig abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
T. Ael. Valens
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Valens
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
P. Ael. [Du]bitatus
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Dubitatus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD018329
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-30 by Feraudi
See Also:
