Inscription Database
Epitaph from Aguntum, bei – Lavant (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018282
(Last Updates: 2014-06-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Volusiae C(ai) f(iliae) Satur- | VOLVSIAE C F SATVR |
| ninae ann(orum) XVI | NINAE ANN XVI |
| Volusia Latina soror et | VOLVSIA LATINA SOROR ET |
| C(aius) Vitorius Cupitus | C VITORIVS CVPITVS |
| vir sibi et | VIR SIBI ET |
| Cleuvoni Veitoris f(ilio) patri | CLEVVONI VEITORIS F PATRI |
| Voltisemae Bussumari f(iliae) matri | VOLTISEMAE BVSSVMARI F MATRI |
| Vitorio Latino filio | VITORIO LATINO FILIO |
| Vitoriae Secundinae fil[iae] | VITORIAE SECVNDINAE FIL[ ] |
| v(ivi) f(ecerunt) | V F |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1989, 0587.
- AE 1996, 1190. (B)
- ILLPRON 1048.
- F. Miltner, JŒAI (Beibl.) 38, 1950, 52-54. 80; Abb. 16. (B) - AE 1989.
- A. Gerstl, Supplementum epigraphicum zu CIL III für Kärnten und Osttirol 1902-1961 (Diss. Wien 1961) 112-113, Nr. 301.
- E. Walde - D. Feil, Funde aus Aguntum (Innsbruck 1995) Nr. 14; Foto. - AE 1996.
- G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 156, Nr. I 154.
- E. Walde, in: G. Grabherr - B. Kainrath (Hrsg.), Die spätantike Höhensiedlung auf dem Kirchbichl von Lavant. Eine archäologische und archivalische Spurensuche (Innsbruck 2011) 447-448, Nr. 9; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Aguntum, bei
modern find spot:
Lavant
find spot:
modern region:
Tirol
year of find:
1949
present location:
Lienz, Schloss Bruck, Mus. der Stadt Lienz
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
68 cm
width:
92 cm
depth:
15 cm
Commentary
Z. 9 (Ende): möglicherweise auch fil(iae) (so Miltner, AE 1989, ILLPRON, Kremer). (B): Miltner: Z. 7 (Ende): matr; Gerstl, AE 1996: Z. 3/4: Zeilenfall fehlt.
People
Person 1
Name:
Volusiae C.f. Saturninae
Nomen:
Volusia
Cognomen:
Saturnina
gender:
female
Age: Years:
16
Person 2
Name:
Volusia Latina
Nomen:
Volusia
Cognomen:
Latina
gender:
female
Person 3
Name:
C. Vitorius Cupitus
Praenomen:
C.
Nomen:
Vitorius
Cognomen:
Cupitus
gender:
male
Person 4
Name:
Clevvoni Veitoris f.
Cognomen:
Clevvo
gender:
male
Person 5
Name:
Veitoris
Cognomen:
Veitor
gender:
male
Person 6
Name:
Voltisemae Bussumari f.
Cognomen:
Voltisema
gender:
female
Person 7
Name:
Bussumari
Cognomen:
Bussumarus
gender:
male
Person 8
Name:
Vitorio Latino
Nomen:
Vitorius
Cognomen:
Latinus
gender:
male
Person 9
Name:
Vitoriae Secundinae
Nomen:
Vitoria
Cognomen:
Secundina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD018282
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-06-11 by Gräf
See Also:
