Inscription Database
Votive inscription from Mediobogdum – Hardknott (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018214
(Last Updates: 2017-09-25, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(eratori) Ca]es(ari) d[ivi Traiani] Part[hici] | [ ]ES D[ ] PART[ ] |
| [fil(io) div]i Ne[rvae nep(oti) Tr]aian[o] | [ ]I NE[ ]AIAN[ ] |
| [Hadrian]o [Augusto pont(ifici)] m[ax(imo)] | [ ]O [ ] M[ ] |
| [--- co(n)s(uli) ---] | [ ] |
| [--- le]g(ato) Aug(usti) p[r(o)] pr(aetore) | [ ]G AVG P[ ] PR |
| coh(ors) II[II De]lmatar(um) | COH II[ ]LMATAR |
Chronological Data:
119 AD – 138 AD
119 AD – 138 AD
Literature:
- AE 1965, 0217.
- R.P. Wright, JRS 55, 1965, 222, Nr. 7; pl. 18,3. - AE 1965.
- RIB 3219; Foto u. Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Mediobogdum
modern find spot:
Hardknott
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
1964
present location:
Carlisle, Tullie House Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Tuff
height:
63 cm
width:
94 cm
depth:
2 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Die Inschrift besteht aus 14 zum Teil aneinanderpassenden Fragmente. (B): In Z. 6 [fecit ?] statt eine leere Zeile.
People
Person 1
Name:
d[ivi Traiani] Part[hici fil. div]i Ne[rvae nep. Tr]aian[o Hadrian]o
Cognomen:
Traianus+ Hadrianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD018214
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-25 by Cowey
See Also:
