HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016933 (letzte Änderungen: 27. September 2004, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:Imp(erator) Titus Caesar Vespasianus Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) / trib(unicia) potest(ate) VIIII imperator XIIII co(n)s(ul) VII p(ater) p(atriae) salutem / dicit IIIIvir(is) et decurionibus Muniguens(ibus) / cum ideo appellaveritis ne pecuniam quam debebatis Servilio / Pollioni ex sententia Semproni Fusci solveretis poenam iniustae / appellationis exsigi(!) a vobis oportebat sed ego malui cum in/dulgentia mea quam cum temeritati(!) vestra loqui et sester/tia quinquaginta millia(!) nummorum tenuitati publicae / quam praetexitis remisi scripsi autem Gallicano amico / meo proco(n)s(uli) pecuniam quae adiudicata est Pollioni nume/rassetis ex die sententiae dictae usurarum vos conputa/tionem(!) liberaret / reditus vectigaliorum vestrorum quae conducta habuisse Pol/lionem indicatis in rationem venire aequom(!) est ne quid / hoc nomine rei publicae apsit(!) vale / dat(um) VII Idus Septembr(es)
Majuskeln: IMP TITVS CAESAR VESPASIANVS AVG PONTIF MAX
TRIB POTEST VIIII IMPERATOR XIIII COS VII P P SALVTEM
DICIT IIIIVIR ET DECVRIONIBVS MVNIGVENS
CVM IDEO APPELLAVERITIS NE PECVNIAM QVAM DEBEBATIS SERVILIO
POLLIONI EX SENTENTIA SEMPRONI FVSCI SOLVERETIS POENAM INIVSTAE
APPELLATIONIS EXSIGI A VOBIS OPORTEBAT SED EGO MALVI CVM IN
DVLGENTIA MEA QVAM CVM TEMERITATI VESTRA LOQVI ET SESTER
TIA QVINQVAGINTA MILLIA NVMMORVM TENVITATI PVBLICAE
QVAM PRAETEXITIS REMISI SCRIPSI AVTEM GALLICANO AMICO
MEO PROCOS PECVNIAM QVAE ADIVDICATA EST POLLIONI NVME
RASSETIS EX DIE SENTENTIAE DICTAE VSVRARVM VOS CONPVTA
TIONEM LIBERARET
REDITVS VECTIGALIORVM VESTRORVM QVAE CONDVCTA HABVISSE POL
LIONEM INDICATIS IN RATIONEM VENIRE AEQVOM EST NE QVID
HOC NOMINE REI PVBLICAE APSIT VALE
DAT VII IDVS SEPTEMBR
Datierung:7. September 79 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1962, 0288.
AE 1972, 0257.
AE 1962, 0147b.
H. Nesselhauf, MDAI(M) 1, 1960, 148-154; Taf. 41. - AE 1962, 288.
F. Collantes de Terán - C. Chicarro de Dios, AEA 45-47, 1972-1974, 151-153, Nr. H2; fig. 9. - AE 1972.
A. D'Ors, Emerita 29, 1961, 208-218, Nr. 2; lám. 2. - AE 1962, 147b.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBaetica
Land Spanien
Fundort antik Munigua
Fundort modernMulva    (Umkreissuche)
Fundstelle Forum, bei
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungRechtliche Verfügung, öffentlich
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialBronze
Höhe20.5 cm
Breite30 cm
Tiefe0.5 cm
Buchstabenhöhe0.8-0.5 cm
Historisch relevante Hinweise
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  Epistula imperatoris.
Personen
Person 1Name: Titus Vespasianus
praenomen:
nomen:
cognomen: Titus Vespasianus
StatusHerrscher / Herrscherhaus
Person 2Name: Servilio Pollioni
praenomen:
nomen: Servilius
cognomen: Pollio
StatusDekurionenstand, höhere Gemeindeverwaltung
Person 3Name: Semproni Fusci
praenomen:
nomen: Sempronius
cognomen: Fuscus
StatusSenatorenstand
Person 4Name: Gallicano
praenomen:
nomen:
cognomen: Gallicanus
StatusSenatorenstand
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD016933
EDH Geo-ID2968
Pleiades ID256318 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auchHE: http://eda-bea.es/pub/record_card_1.php?rec=4996   
TM: http://www.trismegistos.org/text/224699   
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-10102150   
Historische Periode(n)Vespasianisch (69 n. Chr. - 79 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Flavische Dynastie (69 n. Chr. - 96 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen27. September 2004
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum