Inscription Database
Votive inscription from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD016006
(Last Updates: 2016-03-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Concordia consacranis | CONCORDIA CONSACRANIS |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) et Iunoni Reg(inae) et Minervae | I O M ET IVNONI REG ET MINERVAE |
| C(aius) Staboratius vet(eranus) ex b(e)n(e)f(iciario) co(n)s(ularis) | C STABORATIVS VET EX BNF COS |
| consacranis Iovianorum | CONSACRANIS IOVIANORVM |
| ob ohnore(m)(!) inmunitatis eius do- | OB OHNORE INMVNITATIS EIVS DO |
| num dedit | NVM DEDIT |
Chronological Data:
201 AD – 211 AD
201 AD – 211 AD
Literature:
- AE 1964, 0180bis. (B)
- AE 1991, 1370. (B)
- IGLN 024; pl. 8, 24. (B)
- ILNovae 012; Abb. 12 a u. b. (B)
- ILBulg 273. (B)
- K. Majewski, Klio 39, 1961, 319. - AE 1964.
- J. Kolendo, Archeologia 44, 1993, 126.
- J. Kolendo, Archeologia 16, 1965, 122, Nr. 3, Anm. 34.
- J. Kolendo - B. Sultov, Eos 75, 1987, 369-379; fog. 1 u. 2. - AE 1991.
- J. Kolendo - B. Sultov, Novensia 2, 1991, 33-44; fig. 1-3. (B) - AE 1991.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 503-504, Nr. 653; Foto. - AE 1991.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
year of find:
1960
present location:
Veliko Tŭrnovo, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
relief
material:
Gesteine
height:
94 cm
width:
83 cm
depth:
15 cm
letter size:
2.2-1.9 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Z. 2: ILBulg, Schallmayer, AE 1991: Mine[rva]e; Z. 3 Ende: IGLNovae: c(onsularis), ILNovae: c(onsulari), ILBulg, Kolendo - Sultov 1991, Schallmayer, AE 1991: c[o(n)s(ularis)]; Z. 5/6: ILNovae: eius DC / num(mum); ILBulg: eiu[s]d(em) / num(inibus) de[orum?]; Schallmayer: eiu[s do]/num. AE 1964, 180bis: lediglich die erste Zeile wiedergegeben.
People
Person 1
Name:
C. Staboratius
Praenomen:
C.
Nomen:
Staboratius
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD016006
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-07 by Feraudi
See Also:
