Inscription Database
Honorific inscription from Singilia Barba – Cerro del Castillón (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD015471
(Last Updates: 2015-12-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(arco) Valerio M(arci) f(ilio) | M VALERIO M F |
| M(arci) n(epoti) G(ai) pron(epoti) Quir(ina) | M N G PRON QVIR |
| Proculino IIvir(o) m(unicipum) m(unicipii) | PROCVLINO IIVIR M M |
| liberi Singiliensis | LIBERI SINGILIENSIS |
| cives et incolae ex aere conlato | CIVES ET INCOLAE EX AERE CONLATO |
| hic in IIviratu publicos ludos et | HIC IN IIVIRATV PVBLICOS LVDOS ET |
| totidem dierum privatos dedit | TOTIDEM DIERVM PRIVATOS DEDIT |
| item populum universum in municipio | ITEM POPVLVM VNIVERSVM IN MVNICIPIO |
| habitantem et incolas oleo et balineo | HABITANTEM ET INCOLAS OLEO ET BALINEO |
| gratuito dato pervocavit | GRATVITO DATO PERVOCAVIT |
| item quo die ludos iu(v)enum in theatro | ITEM QVO DIE LVDOS IVENVM IN THEATRO |
| dedit gymnasium et balinea viris et | DEDIT GYMNASIVM ET BALINEA VIRIS ET |
| mulieribus gratuita praestitit | MVLIERIBVS GRATVITA PRAESTITIT |
| huic cives et incolae pr(idie) K(alendas) Ianuarias | HVIC CIVES ET INCOLAE PR K IANVARIAS |
| abeunti e IIviratu ob rem publicam | ABEVNTI E IIVIRATV OB REM PVBLICAM |
| bene atministratam(!) consensu omnium | BENE ATMINISTRATAM CONSENSV OMNIVM |
| in foro publice gratias egerunt et | IN FORO PVBLICE GRATIAS EGERVNT ET |
| hostias quas inmolaret item | HOSTIAS QVAS INMOLARET ITEM |
| statuam ex aere conlato dederunt | STATVAM EX AERE CONLATO DEDERVNT |
| ordo decreto locum eligere | ORDO DECRETO LOCVM ELIGERE |
| permisit | PERMISIT |
| IIvir A(ulo) Cornelio Palma Front(on)iano II | IIVIR A CORNELIO PALMA FRONTIANO II |
| P(ublio) Calvisio Tullo co(n)s(ulibus) | P CALVISIO TVLLO COS |
Chronological Data:
110 AD
110 AD
Literature:
- AE 1989, 0420.
- AE 1992, 0977.
- AE 1994, 0810.
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00789; Foto.
- PIR (2. Aufl.) C 357.
- PIR (2. Aufl.) C 1412.
- E. Serrano Ramos - P. Rodríguez Oliva, Baetica 11, 1988, 237-249, Nr. 1; Fotos u. Zeichnung. - AE 1989.
- P. Le Roux, Ktèma 12, 1987, 271-284; Fotos. - AE 1992.
- P. Le Roux, in: M. Chelotti - M. Pani (Hrsg.), Epigrafia e territorio. Politica e società. Temi di antichità romane (Bari 1994) 179-187, Nr. 3. - AE 1994.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Singilia Barba
modern find spot:
Cerro del Castillón
find spot:
modern region:
year of find:
1986
present location:
Antequera, Mus. Mun.
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Kalkstein
height:
173 cm
width:
53 cm
depth:
46 cm
letter size:
3-1.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Datierung: Durch die Konsulangabe ist das Duumvirat des M. Valerius Proculinus ins Jahr 109 datiert; die Statuensetzung erfolgte im Jahr darauf oder etwas später. Hederae in Z. 1-4 u. Z. 11 (Ende).
People
Person 1
Name:
M. Valerio M.f. M.n. G.pron. Quir. Proculino
Praenomen:
M.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Proculinus
Tribus:
Quirina
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
A. Cornelio Palma Frontiano
Praenomen:
A.
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Palma Frontonianus*
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 1412
Person 3
Name:
P. Calvisio Tullo
Praenomen:
P.
Nomen:
Calvisius
Cognomen:
Tullus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 357
General Data
HD-Nr:
HD015471
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-12-07 by Feraudi
See Also:
Consulate:
