Inscription Database
Epitaph from Aquincum, Contra Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD014854
(Last Updates: 2015-06-30, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| M(arcus) Aur(elius) M(arci) [f(ilius) ---] | M AVR M [ ] |
| Messo[rianus] | MESSO[ ] |
| vet(eranus) leg(ionis) I[I ad(iutricis) Du]- | VET LEG I[ ] |
| bitat(a)e et [---] | BITATE ET [ ] |
| [coni]ugi p[iissimae] | [ ]VGI P[ ] |
| [------] | [ ] |
| [------?] | [ ] |
Chronological Data:
171 AD – 200 AD
171 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1967, 0372.
- AE 1965, 0048.
- TitAq 0953; Foto.
- G. Alföldy, in: EpStud 4 (Köln 1967) 58, Nr. 6. - AE 1967.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, Contra Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1914
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(71) cm
width:
(53) cm
depth:
21 cm
letter size:
8.2-4.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Zwei aneinander passende Fragmente erhalten. Textwiedergabe/Ergänzungen nach TitAq.
People
Person 1
Name:
M. Aur. M.[f. ---] Messo[rianus]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Messorianus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[Du]bitate.
Cognomen:
Dubitata+*
gender:
female
Person 3
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD014854
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-06-30 by Feraudi
See Also:
