Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD014851
(Last Updates: 2015-02-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| [--- P]risciano q(uaestori) trib(uni) | [ ]RISCIANO Q TRIB |
| [leg(ionis) II a]d(iutricis) vix(it) an(nos) XL d(ies) XXIIII | [ ]D VIX AN XL D XXIIII |
| [d(omo) Mur]sa stip(endiorum) XXI Gaia | [ ]SA STIP XXI GAIA |
| [---]ria co(n)iux et | [ ]RIA COIVX ET |
| [--- et] Priscilla | [ ] PRISCILLA |
| [et ---] filias(!) et | [ ] FILIAS ET |
| [------ | [ |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1967, 0371.
- AE 1965, 0047.
- AE 1969/70, 0480.
- TitAq 0756; Foto.
- G. Alföldy, in: EpStud 4 (Köln 1967) 57-58, Nr. 5. - AE 1967.
- J. Szilágyi, AErt 92, 1965, 185-186, Nr. 5; fig. 9; fig. 10 (Zeichnung). - AE 1965.
- J. Fitz, Alba Regia 8/9, 1967/68, 292, Nr. 4. - AE 1969/70.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1914
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
(56) cm
width:
(83) cm
depth:
15 cm
letter size:
5.5-4.2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschriftträger: (TitAq) Arca. Z. 2: abweichende Lesungen / Auflösungen: o(ptimo) / q(uondam) (Szilágyi, Alföldy, Fitz).
People
Person 1
Name:
[--- P]risciano [d. Mur]sa
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
Priscianus+
Origo:
domo+* Mursa+
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Age: Days:
24
Person 2
Name:
Gaia [---]ria
Cognomen:
Gaia [---]ria
gender:
female
Person 3
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 4
Name:
Priscilla
Cognomen:
Priscilla
gender:
female
Person 5
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD014851
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-02-16 by Feraudi
See Also:
