Inscription Database
Epitaph from Dertona – Cassano Spinola (Liguria (Regio IX))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD013479
(Last Updates: 2006-02-14, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| [Sex(to)? Ca]ninio Se[x(ti) f(ilio) ---] | [ ]NINIO SE[ ] |
| testamento | TESTAMENTO |
| [---]tiae P(ubli) f(iliae) Prim[ae] | [ ]TIAE P F PRIM[ ] |
| [et ---]ae |(mulieris) l(ibertae) Atthi[di] | [ ]AE | L ATTHI[ ] |
| [optime] de se merit[ae] | [ ] DE SE MERIT[ ] |
| [hoc mon(umentum) her(edem)] no[n seq(uetur)] | [ ] NO[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1978, 0345.
- G. Mennella, Epigraphica 40, 1978, 196-201, Nr. 1; fig. 1; fig. 2 (Zeichnung). - AE 1978.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Dertona
modern find spot:
Cassano Spinola
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
(32) cm
width:
(38) cm
depth:
34 cm
letter size:
3 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Mit freundlichen Hinweisen von G. Mennella.
People
Person 1
Name:
[Sex.? Ca]ninio Se[x.f. ---]
Praenomen:
Sex.+?
Nomen:
Caninius+
Cognomen:
[---]
Person 2
Name:
[---]tiae P.f. Prim[ae]
Nomen:
[---]tia
Cognomen:
Prima+
Person 3
Name:
[---]ae |(mulieris)l. Atthi[di]
Nomen:
[---]a
Cognomen:
Atthis+
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD013479
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2006-02-14 by Feraudi
See Also:
