Inscription Database
Epitaph from Iuvavum, bei – Taxenbach (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD013472
(Last Updates: 2014-07-29, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Atitto Atevali | ATITTO ATEVALI |
| f(ilius) ann(orum) LXXV hic s(itus) e(st) | F ANN LXXV HIC S E |
| Uttu (H)elvissonis f(ilia) ux- | VTTV ELVISSONIS F VX |
| or Mommus Atitto- | OR MOMMVS ATITTO |
| nis f(ilius) Conginna Quord- | NIS F CONGINNA QVORD |
| aionis f(ilia) fil(ius) nu(rus) par(entibus) fec(erunt) | AIONIS F FIL NV PAR FEC |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 05523.
- ILLPRON 1060. (B)
- G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 159, Nr. I 174.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
45 cm
width:
60 cm
depth:
5 cm
Commentary
(B): ILLPRON: Z. 4/5: At{t}ito/nis.
People
Person 1
Name:
Atitto Atevali f.
Cognomen:
Attito
gender:
male
Age: Years:
75
Person 2
Name:
Atevali
Cognomen:
Atevalus
gender:
male
Person 3
Name:
Uttu Elvissonis. f.
Cognomen:
Uttu
gender:
female
Person 4
Name:
Elvissonis.
Cognomen:
Helvisso*
gender:
male
Person 5
Name:
Mommus Atittonis f.
Cognomen:
Mommus
gender:
male
Person 6
Name:
Conginna Quordaionis f.
Cognomen:
Conginna
gender:
female
Person 7
Name:
Quordaionis
Cognomen:
Quordaio
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD013472
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-07-29 by Gräf
See Also:
