Inscription Database
Epitaph from Overborough (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD013471
(Last Updates: 2020-03-10, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) | D |
| M(anibus) s(acrum) | M S |
| et perpetu(a)e sec- | ET PERPETVE SEC |
| uritati Aur(eli) Pus[i]nni civ[is ---] vix(it) | VRITATI AVR PVS[ ]NNI CIV[ ] VIX |
| an(nos) LIIII mili[tavit an(nos)] XXXVI | AN LIIII MILI[ ] XXXVI |
| Aur(eliae) Eubiae con[iugis] ei{i}us vix(it) | AVR EVBIAE CON[ ] EIIVS VIX |
| an(nos) XXXVII Aur(elius) Pr[o]p[inquus f]il(io) karissim(o) | AN XXXVII AVR PR[ ]P[ ]IL KARISSIM |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- EphEp 7, p. 303-304 n. 947. (B)
- RIB 0612; Zeichnungen. (B)
- AE 1969/70, 0293.
- R.P. Wright, JRS 59, 1969, 236-237, Nr. 6. - AE 1969/70.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Lancashire
year of find:
before 1967
present location:
Lancaster, City Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
height:
(102) cm
width:
(152) cm
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Die Inschrift besteht aus 3 aneinanderpassenden Fragmenten. (B): Zu den Leseabweichungen s. RIB 0612.
People
Person 1
Name:
Aur. Pus[i]nni
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Pusinnus+
gender:
male
Age: Years:
54
Person 2
Name:
Aur. Eubiae
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Eubia
gender:
female
Age: Years:
37
Person 3
Name:
Aur. Pr[o]p[inquus]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Propinquus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD013471
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-03-10 by Cowey
See Also:
