Inscription Database

Votive inscription from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa; Caransebeş (Dacia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012423 (Last Updates: 2014-06-16, Gräf)

Transcription	Majuscle
Apollini Aug(usto) sacr[um]	APOLLINI AVG SACR[ ]
Optatus Aug(usti) liber[tus]	OPTATVS AVG LIBER[ ]
[a]diut(or) t[ab]ul(arii) tem[plum]	[ ]DIVT T[ ]VL TEM[ ]
[---]SE(?)[---]HON(?)[---]	[ ]SE[ ]HON[ ]
[---]VM[---]	[ ]VM[ ]
[------?	[

Chronological Data:
101 AD – 200 AD

Literature:

AE 1976, 0578. (B)
IDR 3, 1, 127; fig. 95 (Foto u. Zeichnung).
L. Groza - V. Wollmann, ActaMusNapoca 13, 1976, 163-166, Nr. 1; fig. 2a; fig. 2b (Zeichnung). - AE 1976.
AE 1911, 0032. (B)
AE 2007, 1188.
IDR 3, 2, 198; fig. 158 (Zeichnung).
G. Téglás, Klio 10, 1910, 496, Nr. 3. (B) - AE 1911.
I. Piso, ActaMusNapoca 12, 1975, 170, Nr. 4; fig. 4 (Foto u. Zeichnung). (B)
D. Alicu, in: M. Mayer i Olivé - G. Baratta - A. Guzmán Almagro (Hrsg.), Acta XII Congressus Internationalis Epigraphiae Graecae et Latinae. Provinciae Imperii Romani inscriptionibus descriptae, Barcelona 2002. Acta (Barcelona 2007) 38, Nr. 2. (B) - AE 2007.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:

Dacia

country:

Romania

ancient find spot:

Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa

modern find spot:

Sarmizegetusa; Caransebeş

find spot:

Sarmizegetusa (rechtes Fragment); Caransebeş, Strada Retezat 9 (linkes Fragment)

modern region:

Hunedoara

present location:

Caransebeş, Strada Retezat 9, vermauert (Frg. a); Deva, Muz. Civil. Dac. şi Rom. (Frg. b)

Type of inscription / language

type of inscription:

votive inscription

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

tabula

material:

Marmor

height:

(50) cm

width:

(38) cm

depth:

8 cm

letter size:

4.3-4 cm

Historical relevant data

religion:

names of pagan deities

social / economic / legal history:

present

Commentary

2 Fragmente; Zusammengehörigkeit von den Autoren nicht erkannt. Fundort, Aufbewahrungsort und Maße beziehen sich auf das rechte Fragment (b) (AE 1911, 32 = AE 2007, 1188 = IDR III 2, 198). Das linke (Fragment a) (AE 1976, 578 = IDR 3, 1, 127) wurde 1976 in Caransebeş (str. Retezat 9) gefunden; Maße: (32) x (38) cm. (B): Téglás; AE 1911; Piso; AE 1976; Alicu: Abweichungen in der Lesung.

People

Person 1

Name:

Optatus

Cognomen:

Optatus

gender:

male

Status:

freedmen / freedwomen

General Data

HD-Nr:

HD012423

Work Status:

checked with photo

Last Update:

2014-06-16 by Gräf

Download

EpiDoc XML
JSON