Inscription Database
Epitaph from Odessus – Varna (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012310
(Last Updates: 2016-10-05, Gräf)
Transcription | Majuscle |
D(is) M(anibus) | D M |
Fl(avius) Victorinus ve- | FL VICTORINVS VE |
t(e)ranus vixit annus(!) L mili(tavit) | TRANVS VIXIT ANNVS L MILI |
an(nos) XXV in vixillatione(!) secon- | AN XXV IN VIXILLATIONE SECON |
do(!) Iscutariorom(!) et pusuvit(!) (h)un(c)(!) R- | DO ISCVTARIOROM ET PVSVVIT VN R |
ebicithrioen(!) cuniugen(!) sua Antioc(h)i- | EBICITHRIOEN CVNIVGEN SVA ANTIOCI |
an(!) gui(!) ficit(!) memuria(m)(!) titulum in eo(!) | AN GVI FICIT MEMVRIA TITVLVM IN EO |
vonas(!) vias viatur(!) geras | VONAS VIAS VIATVR GERAS |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1969/70, 0575. (B)
- V. Beševliev, BSAVarna 14, 1963, 62-63, Nr. 14; obr.12. - AE 1969/70.
- V. Beševliev, Spätgriechische und spätlateinische Inschriften aus Bulgarien (Berlin 1964) 90-92, Nr. 130; Taf. 47, 129.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Odessus
modern find spot:
Varna
find spot:
modern region:
Varna
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
48 cm
width:
65 cm
depth:
35 cm
letter size:
6-3.5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
In 3 Teile gebrochen. Z. 3/4: Buchstaben MILI / AN stehen auf dem Rahmen; Z. 8 steht auf dem Rahmen. (B): AE 1969/70: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Fl. Victorinus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Victorinus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Rebicithrioen(!) Antiocian.(!)
Cognomen:
Rebicithrio
Origo:
Antiochian* (= Antiochia*)
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD012310
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-05 by Gräf
See Also: