Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Mány (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012190
(Last Updates: 2017-04-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Valauna Nigrini | VALAVNA NIGRINI |
| f(ilia) an(norum) XXX Dervae Com- | F AN XXX DERVAE COM |
| onis f(iliae) viv(a)e Nigrinus | ONIS F VIVE NIGRINVS |
| Namtiboli f(ilius) sibi et | NAMTIBOLI F SIBI ET |
| con(iugi) et f(iliae) t(itulum) m(erito) p(osuit) | CON ET F T M P |
Chronological Data:
71 AD – 150 AD
71 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1969/70, 0523.
- J. Fitz, Alba Regia 8/9, 1967/68, 205, Nr. 30; Taf. 50,7; Abb. 19 (Zeichnung). - AE 1969/70.
- RIU 1354; Abb. 1354 (Foto u. Zeichnung). (B)
- G. Alföldy, SpNov 18, 2004, 26.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Mány
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Székesfehérvár, Szent István Király Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
47 cm
width:
129 cm
depth:
19 cm
letter size:
4.5 cm
decoration:
present
Commentary
(B): RIU: Z. 4: Namatiboli.
People
Person 1
Name:
Valauna Nigrini f.
Cognomen:
Valauna
gender:
female
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Nigrini
Cognomen:
Nigrinus
gender:
male
Person 3
Name:
Dervae Comonis f.
Cognomen:
Derva
gender:
female
Person 4
Name:
Comonis
Cognomen:
Como
gender:
male
Person 5
Name:
Nigrinus Namtiboli f.
Cognomen:
Nigrinus
gender:
male
Person 6
Name:
Namtiboli
Cognomen:
Namtibolus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD012190
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-05 by Feraudi
See Also:
