Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Gyúró (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012175
(Last Updates: 2017-04-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Exounomarae | EXOVNOMARAE |
| [A]nnamati fil(iae) | [ ]NNAMATI FIL |
| an(norum) XVII h(ic) s(ita) e(st) Anna- | AN XVII H S E ANNA |
| matus Casulonis | MATVS CASVLONIS |
| [fi]l(ius) Suollae Trouciss(a)e | [ ]L SVOLLAE TROVCISSE |
| [et sib]i vivus <f=E>eci<t=I> | [ ]I VIVVS EECII |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1969/70, 0518. (B)
- J. Fitz, Alba Regia 8/9, 1967/68, 203, Nr. 25; Taf. 48, 5; Abb. 14 (Zeichnung). (B) - AE 1969/70.
- RIU 1359; Abb. 1359 (Foto u. Zeichnung).
- G. Alföldy, SpNov 18, 2004, 27.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Gyúró
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Székesfehérvár, Szent István Király Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Kalkstein
height:
(73) cm
width:
(75) cm
depth:
37 cm
letter size:
4-3 cm
Commentary
(B): Fitz, AE 1969/70: geringfügig abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
Exounomarae [A]nnamati fil.
Cognomen:
Exounomara
gender:
female
Age: Years:
17
Person 2
Name:
[A]nnamati
Cognomen:
Annamatus+
gender:
male
Person 3
Name:
Annamatus Casulonis [fi]l.
Cognomen:
Annamatus
gender:
male
Person 4
Name:
Casulonis
Cognomen:
Casulo
gender:
male
Person 5
Name:
Suollae Troucisse.
Cognomen:
Suolla
gender:
female
Person 6
Name:
Troucisse.
Cognomen:
Troucissa*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD012175
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-05 by Feraudi
See Also:
