Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012097
(Last Updates: 2016-10-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aur(elio) Eufimiano(!) PACMI- | AVR EVFIMIANO PACMI |
| O sepulcri iur(a) CAVII et Uri- | O SEPVLCRI IVR CAVII ET VRI |
| acio(!) filio(!) vi(v)us(!) et Tigris | ACIO FILIO VIVS ET TIGRIS |
| coniugi <k=H>arissimo et filio | CONIVGI HARISSIMO ET FILIO |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
271 AD – 350 AD
271 AD – 350 AD
Literature:
- AE 1969/70, 0492.
- CIL 03, 10531. (B)
- TitAq 0561; Foto.
- J. Szilágyi, AErt 96, 1969, 77-79, Nr. 12; 24. kép.; 23. kép. (Zeichnung) - AE 1969/70.
- C. Ertel - M. Németh, Bestandteile von römischen Grabbauten aus Aquincum und dem Limesabschnitt im Stadtgebiet von Budapest, CSIR Ungarn 9 (Budapest 2010) 92, Nr. 153; Taf. 35, 2.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1890
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
grave monument
material:
Kalkstein
height:
112 cm
width:
146 cm
depth:
28 cm
letter size:
5.8-8 cm
decoration:
present
Commentary
(B): CIL: abweichende Textwiedergabe. Bestandteil einer architektonisch gestalteten Grabumfassung.
People
Person 1
Name:
Aur. Eufimiano(!)
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Eufimianus (= Euphemianus)
gender:
male
Person 2
Name:
Uriacio
Cognomen:
Uriacius
gender:
male
Person 3
Name:
Tigris
Cognomen:
Tigris
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD012097
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-24 by Feraudi
See Also:
