Inscription Database
Epitaph from Várpalota (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012049
(Last Updates: 2016-10-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| vixit an(nos) XIIII Aelia | VIXIT AN XIIII AELIA |
| Mulsa co(n)iu<g=C>i | MVLSA COIVCI |
| et fili(i)s caris(s)imis | ET FILIS CARISIMIS |
| faciendum curavit | FACIENDVM CVRAVIT |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1969/70, 0472. (B)
- RIU 1412; Abb. 1412 (Foto u. Zeichnung). (B)
- I. Éri - M. Kelemen - P. Németh - I. Torma, Veszprém megye régészeti topográfiája 2 (Budapest 1969) 335; 45 táb. 2. - AE 1969/70.
- G. Alföldy, SpNov 18, 2004, 35.
- C. Ertel - S. Palágyi - F. Redő, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Salla und Mogetiana sowie des Balaton-(Plattensee-)Oberlandes in den Komitaten Zala und Veszprém, CSIR Ungarn 8 (Budapest 1999) 89, Nr. 126; Taf. 23, 1. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
Várpalota
find spot:
modern region:
Veszprém megye
year of find:
1959
present location:
Várpalota, Burg
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(58) cm
width:
91 cm
depth:
20 cm
letter size:
6.1-3 cm
decoration:
present
Commentary
Überprüfung der Lesung durch G. Alföldy (Autopsie). Über der ersten voll erhaltenen Zeile die Spuren einer senkrechten Haste und eines L zu sehen; nach Alföldy vielleicht Fl[avius]. Auf den seitlichen Rahmen des Inschriftfeldes Efeuranken. (B): 1969/70, 0472; RIU 1412: Buchstabenreste oberhalb von Z. 1 nicht gelesen; Z. 2: co(n)iugi (aber in der Zeichnung bei RIU richtig); Ertel - Palágyi - Redő: Z. 2: co(n)iugi.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Age: Years:
14
Person 2
Name:
Aelia Mulsa
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Mulsa
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD012049
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2016-10-07 by Gräf
See Also:
