Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Aquae Helveticae – Baden (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011464
(Last Updates: 2020-08-25, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [Ti(berio)] Claudio [Caesare] Augusto [Germ(anico)] | [ ] CLAVDIO [ ] AVGVSTO [ ] |
| [P(ublio) Calv]isio Sabino [Pomponio Sec]undo leg(ato) Au[g(usti) pr(o) pr(aetore)] | [ ]ISIO SABINO [ ]VNDO LEG AV[ ] |
| [---]T(?) legio [[[XXI]]] | [ ]T LEGIO [[[ ]]] |
Chronological Data:
53 AD – 54 AD
53 AD – 54 AD
Literature:
- AE 1971, 0275. (B)
- CIL 13, 05201.
- CIL 13, 05237.
- T. Bechert, BJ 171, 1971, 215-216; fig. 4 (Zeichnung). - AE 1971.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 92-93, Nr. 154; Foto.
- F. Drexel, Germania 13, 1929, 175-176. (B)
- PIR (2. Aufl.) P 754.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Aquae Helveticae
modern find spot:
Baden
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
before 1872
present location:
Brugg, Vindonissa-Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
86 cm
width:
740 cm
letter size:
23-16 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
ZWei nicht aneinanderpassende Fragmente (CIL 13, 05201 und 05237) einer Tafel, vermutlich vom Tor des Legionslagers. Die Maßangabe bezieht sich auf die Rekonstrukion. Fundort und -datum des anderen Fragments (CIL 13, 05201): Storchengasse, 1842. (B): AE 1971: Keine Angabe der ergänzten Stellen; Abweichungen in der Lesung; Walser: Z. 3: legio [XXI]; T(?) nicht gelesen; Bechert: Z. 3: [---o legato Augus]t(i) legio(nis); Drexel: Abweichungen in der Ergänzung.
People
Person 1
Name:
[Ti.] Claudio [Caesare] Augusto [Germ.]
Praenomen:
Ti.+
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Caesar+ Augustus Germanicus+*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[P. Calv]isio Sabino [Pomponio Sec]undo
Praenomen:
P.
Nomen:
Calvisius+*
Cognomen:
Sabinus Pomponius+ Secundus+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD011464
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-25 by Osnabrügge
See Also:
