Inscription Database
Votive inscription from Aquincum, aus – Székesfehérvár (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011384
(Last Updates: 2017-03-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Pro salute d(omini) n(ostri) | PRO SALVTE D N |
| Imp(eratoris) Mar(ci) Aurel(i) | IMP MAR AVREL |
| Antonini Pii | ANTONINI PII |
| Felicis Aug(usti) Mar(cus) | FELICIS AVG MAR |
| Ulp(ius) Quintianus | VLP QVINTIANVS |
| dec(urio) col(oniae) Aq(uincensium) IIvir- | DEC COL AQ IIVIR |
| alis q(uin)q(uennalis) designa- | ALIS QQ DESIGNA |
| tus et Titus Fl(avius) A[p]- | TVS ET TITVS FL A[ ] |
| rilis dec(urio) col(oniae) s(upra)[s(criptae)] equo pub(lico) praepo- | RILIS DEC COL S[ ] EQVO PVB PRAEPO |
| siti annon(a)e v(otum) s(olverunt) | SITI ANNONE V S |
| l(ibentes) m(erito) Imp(eratore) Antonino | L M IMP ANTONINO |
| IIII et Balbino II co(n)s(ulibus) | IIII ET BALBINO II COS |
Chronological Data:
213 AD
213 AD
Literature:
- AE 1973, 0437. (B)
- J. Fitz, Alba Regia 12, 1971, 254-257, Nr. 12; fig. 1 (Zeichnung). (B) - AE 1973.
- RIU 1501; Abb. 1501 (Foto u. Zeichnung). (B)
- G. Alföldy, ZPE 115, 1997, 239, Nr. 7.
- PIR (2. Aufl.) C 126.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, aus
modern find spot:
Székesfehérvár
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Székesfehérvár, Szent István Király Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
(B): Fitz, AE 1973, RIU: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
Mar. Aurel. Antonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Mar. Ulp. Quintianus
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Quintianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
Titus Fl. A[p]rilis
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Aprilis+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 4
Name:
Balbino
Cognomen:
Balbinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 126
General Data
HD-Nr:
HD011384
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-24 by Feraudi
See Also:
Consulate:
