Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Isca Silurum – Caerleon (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011308
(Last Updates: 2016-12-20, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi) O(ptimo) M(aximo) et] g(enio) | [ ] G |
| [Imperator]um | [ ]VM |
| [Antonini] et | [ ] ET |
| [Commodi A]ugg(ustorum) | [ ]VGG |
| [aedem a so]lo | [ ]LO |
| [restituit] T(itus) Es- | [ ] T ES |
| [------] | [ ] |
| [---]N[---] | [ ]N[ ] |
| [--- l]eg(ato) A[ugg(ustorum)] | [ ]EG A[ ] |
| [p]r(imus) p(ilus) d(e)[d(icavit)] | [ ]R P D[ ] |
Chronological Data:
177 AD – 180 AD
177 AD – 180 AD
Literature:
- AE 1971, 0213. (B)
- R.P. Wright, Britannia 1, 1970, 305-306, Nr. 3; pl. 36 A. - AE 1971. (B)
- RIB 3079; Foto u. Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Isca Silurum
modern find spot:
Caerleon
find spot:
modern region:
Gwent
year of find:
1969
present location:
Caerleon, Nat. Rom. Leg. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
(43) cm
width:
(29) cm
depth:
5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
(B): In Z. 2 VM statt RVM. Die Inschrift besteht aus 2 Fragmenten. Die Maße des kleineren Fragments sind: Höhe: -19; Breite: 13; Tiefe: 2.7.
People
Person 1
Name:
[Antonini]
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[Commodi]
Cognomen:
Commodus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
T. Es[---]
Praenomen:
T.
Nomen:
Es[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD011308
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-20 by Cowey
See Also:
