Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – Maria Saal (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011283
(Last Updates: 2014-02-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Adiutoriae | ADIVTORIAE |
| Urs(i) l(ibertae) o(bitae) an(norum) XL | VRS L O AN XL |
| et Aufidio | ET AVFIDIO |
| Avi[t]o m(iliti) leg(ionis) | AVI[ ]O M LEG |
| II Ita(licae) Adiutor | II ITA ADIVTOR |
| et Dionys[ia] | ET DIONYS[ ] |
| soror fratri | SOROR FRATRI |
| et sorori op(timis) | ET SORORI OP |
Chronological Data:
171 AD – 200 AD
171 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1974, 0480.
- G. Alföldy, in: EpStud 8 (Düsseldorf 1969) 19-20, Nr. 28; Abb. 3 (Zeichnung). - AE 1974.
- P.S. Leber, Die in Kärnten seit 1902 gefundenen römischen Steininschriften (Klagenfurt 1972) 74-75, Nr. 126.
- F. Jantsch, Carinthia I 119, 1929, 10. (B)
- ILLPRON 0162.
- H. Petrovitsch, Legio II Italica (Linz 2006) 142-143, Nr. Nk.20; Foto u. Zeichnungen.
- A. Gerstl, Supplementum epigraphicum zu CIL III für Kärnten und Osttirol 1902-1961 (Diss. Wien 1961) 42-43, Nr. 90. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
Maria Saal
find spot:
modern region:
Kärnten
year of find:
1928
present location:
Maria Saal, Karnburg, Annenkapelle, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Marmor
height:
(90) cm
width:
(58) cm
depth:
(39) cm
letter size:
5-3.5 cm
Commentary
(B): Jantsch, Gerstl: Z. 4-9: et Murdio / AVI.... leg. [II] / Ital. I Adiutor / et Diony[sia] / sorori ...... / et SIOPO...OP. Inschrift aufgrund starker Verwitterung kaum noch lesbar.
People
Person 1
Name:
Adiutoriae Urs.l.
Cognomen:
Adiutoria
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Urs.
Cognomen:
Ursus*
gender:
male
Person 3
Name:
Aufidio Avi[t]o
Nomen:
Aufidius
Cognomen:
Avitus+
gender:
male
Person 4
Name:
Adiutor
Cognomen:
Adiutor
gender:
male
Person 5
Name:
Dionys[ia]
Cognomen:
Dionysia+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD011283
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-02-24 by Feraudi
See Also:
