Inscription Database

Transcription:
Nicomacho Flaviano cons(ulari) Sicil(iae) vicar(io) Afric(ae) quaest(ori) aulae / divi Theodosi praef(ecto) praet(orio) Ital(iae) Illyr(ici) et Afric(ae) iterum / virtutis auctoritatisq(ue) senatoriae et iudiciariae ergo / redita in honorem filii Nicomachi Flaviani cons(ularis) Camp(aniae) / procons(ulis) Asiae praef(ecti) urbi saepius nunc praef(ecti) praet(orio) / Italiae Illyrici et Africae / Imperatores Caes(ares) Fl(avius) Theodosius et Fl(avius) Placidus Valentinianus / semper Aug(usti) senatui suo salutem / clarorum atq(ue) inlustrium in re p(ublica) virorum adversum casus condicionis / humanae interpolatum aliquatenus adserere honorem et memoriam / defuncti in lucem a[etern]a[m](?) revocare emendatio quaedam eius sortis / videtur quae praeiudic[iu]m [sum]mumq(ue) [detri]mentum(?) virtutum exsistimatur / bono nobiscum p(atres) c(onscripti) [faustoq(ue)] omine intellegitis profecto quidquid in resti/tutionem pr[istini? honor]is(?) inlustris et sanctissimae aput(!) recor/dationis Flaviani senio[ri]s adimus divi avi nostri venerationem esse / si eum quem vivere nobis servariq(ue) vobis quae verba eius aput(!) vos fuisse / pleriq(ue) meministis optavit sic in monumenta virtutum suarum titulosq(ue) revo/cemus ut quidquid in istum caeca insimulatione commissum est procul ab eius / principis voto fuisse iudicetis cuius in eum effusa benivolentia et usq(ue) ad an/nalium quos consecrari sibi a quaestore et praefecto suo voluit provecta / excitavit livorem inproborum nunc si aput(!) vos abunde causas piaetatis(!) / adstruximus accipite aliud quod de vestris in illum sensib(us) et provinciar(um) / omnium iudiciis muniamur quib(us) per illum locupletioris adhuc rei p(ublicae) / bona vel adservata vel etiam aucta tantum et aput(!) nos reverentiae contule/runt ut quod hodie facimus in pectorib(us) et sensib(us) vestris absq(ue) interpella/tione ulla mediae oblivionis fuisse noverimus ex quo quidem ipso non min[us] / memoriae illius quam nobis p(atres) c(onscripti) supra omnia praestitistis ut non inmerito / patientiae vestrae gratias agamus ne quid erga restitutionem honoris eius / admoniti potius quam sponte fecisse videamur cum alioque ipse etiam de institu/tione illius probatus saepe nobis parentibusque nostris Flaviani fili(us) / honor semiplenus etiam sub praefecturae praetorianae apice quem provide[ntia] / et industria sua cottidie auget delatus exsistimetur nisi integer tandem et abs[q(ue) ullo] / [re]ligiosi muneris debito totius domus eius familiaeq(ue) sit gaudete ergo nobi[scum](?) / p(atres) c(onscripti) optimo imperii nostri opere ut nobiscum recognoscitis et redditam vobis e[t] / patria<e=I> senatoris eius memoriam et dignitatem probate cuius consort[io] / clariores fuistis et in posteris eius eadem aput(!) nos reverentia vigetis / Appius Nicomachus Dexter v(ir) c(larissimus) ex praef(ecto) urb(i) avo optim[o] / statuendam curavi // Dedicata Id[u]s Sept(em)b(res) / [Bas]so et Antiocho vv(iris) cc(larissimis) conss(ulibus)

Majuscle:
NICOMACHO FLAVIANO CONS SICIL VICAR AFRIC QVAEST AVLAE
DIVI THEODOSI PRAEF PRAET ITAL ILLYR ET AFRIC ITERVM
VIRTVTIS AVCTORITATISQ SENATORIAE ET IVDICIARIAE ERGO
REDITA IN HONOREM FILII NICOMACHI FLAVIANI CONS CAMP
PROCONS ASIAE PRAEF VRBI SAEPIVS NVNC PRAEF PRAET
ITALIAE ILLYRICI ET AFRICAE
IMPERATORES CAES FL THEODOSIVS ET FL PLACIDVS VALENTINIANVS
SEMPER AVG SENATVI SVO SALVTEM
CLARORVM ATQ INLVSTRIVM IN RE P VIRORVM ADVERSVM CASVS CONDICIONIS
HVMANAE INTERPOLATVM ALIQVATENVS ADSERERE HONOREM ET MEMORIAM
DEFVNCTI IN LVCEM A[ ]A[ ] REVOCARE EMENDATIO QVAEDAM EIVS SORTIS
VIDETVR QVAE PRAEIVDIC[ ]M [ ]MVMQ [ ]MENTVM VIRTVTVM EXSISTIMATVR
BONO NOBISCVM P C [ ] OMINE INTELLEGITIS PROFECTO QVIDQVID IN RESTI
TVTIONEM PR[ ]IS INLVSTRIS ET SANCTISSIMAE APVT RECOR
DATIONIS FLAVIANI SENIO[ ]S ADIMVS DIVI AVI NOSTRI VENERATIONEM ESSE
SI EVM QVEM VIVERE NOBIS SERVARIQ VOBIS QVAE VERBA EIVS APVT VOS FVISSE
PLERIQ MEMINISTIS OPTAVIT SIC IN MONVMENTA VIRTVTVM SVARVM TITVLOSQ REVO
CEMVS VT QVIDQVID IN ISTVM CAECA INSIMVLATIONE COMMISSVM EST PROCVL AB EIVS
PRINCIPIS VOTO FVISSE IVDICETIS CVIVS IN EVM EFFVSA BENIVOLENTIA ET VSQ AD AN
NALIVM QVOS CONSECRARI SIBI A QVAESTORE ET PRAEFECTO SVO VOLVIT PROVECTA
EXCITAVIT LIVOREM INPROBORVM NVNC SI APVT VOS ABVNDE CAVSAS PIAETATIS
ADSTRVXIMVS ACCIPITE ALIVD QVOD DE VESTRIS IN ILLVM SENSIB ET PROVINCIAR
OMNIVM IVDICIIS MVNIAMVR QVIB PER ILLVM LOCVPLETIORIS ADHVC REI P
BONA VEL ADSERVATA VEL ETIAM AVCTA TANTVM ET APVT NOS REVERENTIAE CONTVLE
RVNT VT QVOD HODIE FACIMVS IN PECTORIB ET SENSIB VESTRIS ABSQ INTERPELLA
TIONE VLLA MEDIAE OBLIVIONIS FVISSE NOVERIMVS EX QVO QVIDEM IPSO NON MIN[ ]
MEMORIAE ILLIVS QVAM NOBIS P C SVPRA OMNIA PRAESTITISTIS VT NON INMERITO
PATIENTIAE VESTRAE GRATIAS AGAMVS NE QVID ERGA RESTITVTIONEM HONORIS EIVS
ADMONITI POTIVS QVAM SPONTE FECISSE VIDEAMVR CVM ALIOQVE IPSE ETIAM DE INSTITV
TIONE ILLIVS PROBATVS SAEPE NOBIS PARENTIBVSQVE NOSTRIS FLAVIANI FILI
HONOR SEMIPLENVS ETIAM SVB PRAEFECTVRAE PRAETORIANAE APICE QVEM PROVIDE[ ]
ET INDVSTRIA SVA COTTIDIE AVGET DELATVS EXSISTIMETVR NISI INTEGER TANDEM ET ABS[ ]
[ ]LIGIOSI MVNERIS DEBITO TOTIVS DOMVS EIVS FAMILIAEQ SIT GAVDETE ERGO NOBI[ ]
P C OPTIMO IMPERII NOSTRI OPERE VT NOBISCVM RECOGNOSCITIS ET REDDITAM VOBIS E[ ]
PATRIAI SENATORIS EIVS MEMORIAM ET DIGNITATEM PROBATE CVIVS CONSORT[ ]
CLARIORES FVISTIS ET IN POSTERIS EIVS EADEM APVT NOS REVERENTIA VIGETIS
APPIVS NICOMACHVS DEXTER V C EX PRAEF VRB AVO OPTIM[ ]
STATVENDAM CVRAVI

DEDICATA ID[ ]S SEPTB
[ ]SO ET ANTIOCHO VV CC CONSS

Transcription	Majuscle
Nicomacho Flaviano cons(ulari) Sicil(iae) vicar(io) Afric(ae) quaest(ori) aulae	NICOMACHO FLAVIANO CONS SICIL VICAR AFRIC QVAEST AVLAE
divi Theodosi praef(ecto) praet(orio) Ital(iae) Illyr(ici) et Afric(ae) iterum	DIVI THEODOSI PRAEF PRAET ITAL ILLYR ET AFRIC ITERVM
virtutis auctoritatisq(ue) senatoriae et iudiciariae ergo	VIRTVTIS AVCTORITATISQ SENATORIAE ET IVDICIARIAE ERGO
redita in honorem filii Nicomachi Flaviani cons(ularis) Camp(aniae)	REDITA IN HONOREM FILII NICOMACHI FLAVIANI CONS CAMP
procons(ulis) Asiae praef(ecti) urbi saepius nunc praef(ecti) praet(orio)	PROCONS ASIAE PRAEF VRBI SAEPIVS NVNC PRAEF PRAET
Italiae Illyrici et Africae	ITALIAE ILLYRICI ET AFRICAE
Imperatores Caes(ares) Fl(avius) Theodosius et Fl(avius) Placidus Valentinianus	IMPERATORES CAES FL THEODOSIVS ET FL PLACIDVS VALENTINIANVS
semper Aug(usti) senatui suo salutem	SEMPER AVG SENATVI SVO SALVTEM
clarorum atq(ue) inlustrium in re p(ublica) virorum adversum casus condicionis	CLARORVM ATQ INLVSTRIVM IN RE P VIRORVM ADVERSVM CASVS CONDICIONIS
humanae interpolatum aliquatenus adserere honorem et memoriam	HVMANAE INTERPOLATVM ALIQVATENVS ADSERERE HONOREM ET MEMORIAM
defuncti in lucem a[etern]a[m](?) revocare emendatio quaedam eius sortis	DEFVNCTI IN LVCEM A[ ]A[ ] REVOCARE EMENDATIO QVAEDAM EIVS SORTIS
videtur quae praeiudic[iu]m [sum]mumq(ue) [detri]mentum(?) virtutum exsistimatur	VIDETVR QVAE PRAEIVDIC[ ]M [ ]MVMQ [ ]MENTVM VIRTVTVM EXSISTIMATVR
bono nobiscum p(atres) c(onscripti) [faustoq(ue)] omine intellegitis profecto quidquid in resti-	BONO NOBISCVM P C [ ] OMINE INTELLEGITIS PROFECTO QVIDQVID IN RESTI
tutionem pr[istini? honor]is(?) inlustris et sanctissimae aput(!) recor-	TVTIONEM PR[ ]IS INLVSTRIS ET SANCTISSIMAE APVT RECOR
dationis Flaviani senio[ri]s adimus divi avi nostri venerationem esse	DATIONIS FLAVIANI SENIO[ ]S ADIMVS DIVI AVI NOSTRI VENERATIONEM ESSE
si eum quem vivere nobis servariq(ue) vobis quae verba eius aput(!) vos fuisse	SI EVM QVEM VIVERE NOBIS SERVARIQ VOBIS QVAE VERBA EIVS APVT VOS FVISSE
pleriq(ue) meministis optavit sic in monumenta virtutum suarum titulosq(ue) revo-	PLERIQ MEMINISTIS OPTAVIT SIC IN MONVMENTA VIRTVTVM SVARVM TITVLOSQ REVO
cemus ut quidquid in istum caeca insimulatione commissum est procul ab eius	CEMVS VT QVIDQVID IN ISTVM CAECA INSIMVLATIONE COMMISSVM EST PROCVL AB EIVS
principis voto fuisse iudicetis cuius in eum effusa benivolentia et usq(ue) ad an-	PRINCIPIS VOTO FVISSE IVDICETIS CVIVS IN EVM EFFVSA BENIVOLENTIA ET VSQ AD AN
nalium quos consecrari sibi a quaestore et praefecto suo voluit provecta	NALIVM QVOS CONSECRARI SIBI A QVAESTORE ET PRAEFECTO SVO VOLVIT PROVECTA
excitavit livorem inproborum nunc si aput(!) vos abunde causas piaetatis(!)	EXCITAVIT LIVOREM INPROBORVM NVNC SI APVT VOS ABVNDE CAVSAS PIAETATIS
adstruximus accipite aliud quod de vestris in illum sensib(us) et provinciar(um)	ADSTRVXIMVS ACCIPITE ALIVD QVOD DE VESTRIS IN ILLVM SENSIB ET PROVINCIAR
omnium iudiciis muniamur quib(us) per illum locupletioris adhuc rei p(ublicae)	OMNIVM IVDICIIS MVNIAMVR QVIB PER ILLVM LOCVPLETIORIS ADHVC REI P
bona vel adservata vel etiam aucta tantum et aput(!) nos reverentiae contule-	BONA VEL ADSERVATA VEL ETIAM AVCTA TANTVM ET APVT NOS REVERENTIAE CONTVLE
runt ut quod hodie facimus in pectorib(us) et sensib(us) vestris absq(ue) interpella-	RVNT VT QVOD HODIE FACIMVS IN PECTORIB ET SENSIB VESTRIS ABSQ INTERPELLA
tione ulla mediae oblivionis fuisse noverimus ex quo quidem ipso non min[us]	TIONE VLLA MEDIAE OBLIVIONIS FVISSE NOVERIMVS EX QVO QVIDEM IPSO NON MIN[ ]
memoriae illius quam nobis p(atres) c(onscripti) supra omnia praestitistis ut non inmerito	MEMORIAE ILLIVS QVAM NOBIS P C SVPRA OMNIA PRAESTITISTIS VT NON INMERITO
patientiae vestrae gratias agamus ne quid erga restitutionem honoris eius	PATIENTIAE VESTRAE GRATIAS AGAMVS NE QVID ERGA RESTITVTIONEM HONORIS EIVS
admoniti potius quam sponte fecisse videamur cum alioque ipse etiam de institu-	ADMONITI POTIVS QVAM SPONTE FECISSE VIDEAMVR CVM ALIOQVE IPSE ETIAM DE INSTITV
tione illius probatus saepe nobis parentibusque nostris Flaviani fili(us)	TIONE ILLIVS PROBATVS SAEPE NOBIS PARENTIBVSQVE NOSTRIS FLAVIANI FILI
honor semiplenus etiam sub praefecturae praetorianae apice quem provide[ntia]	HONOR SEMIPLENVS ETIAM SVB PRAEFECTVRAE PRAETORIANAE APICE QVEM PROVIDE[ ]
et industria sua cottidie auget delatus exsistimetur nisi integer tandem et abs[q(ue) ullo]	ET INDVSTRIA SVA COTTIDIE AVGET DELATVS EXSISTIMETVR NISI INTEGER TANDEM ET ABS[ ]
[re]ligiosi muneris debito totius domus eius familiaeq(ue) sit gaudete ergo nobi[scum](?)	[ ]LIGIOSI MVNERIS DEBITO TOTIVS DOMVS EIVS FAMILIAEQ SIT GAVDETE ERGO NOBI[ ]
p(atres) c(onscripti) optimo imperii nostri opere ut nobiscum recognoscitis et redditam vobis e[t]	P C OPTIMO IMPERII NOSTRI OPERE VT NOBISCVM RECOGNOSCITIS ET REDDITAM VOBIS E[ ]
patria<e=I> senatoris eius memoriam et dignitatem probate cuius consort[io]	PATRIAI SENATORIS EIVS MEMORIAM ET DIGNITATEM PROBATE CVIVS CONSORT[ ]
clariores fuistis et in posteris eius eadem aput(!) nos reverentia vigetis	CLARIORES FVISTIS ET IN POSTERIS EIVS EADEM APVT NOS REVERENTIA VIGETIS
Appius Nicomachus Dexter v(ir) c(larissimus) ex praef(ecto) urb(i) avo optim[o]	APPIVS NICOMACHVS DEXTER V C EX PRAEF VRB AVO OPTIM[ ]
statuendam curavi	STATVENDAM CVRAVI
Dedicata Id[u]s Sept(em)b(res)	DEDICATA ID[ ]S SEPTB
[Bas]so et Antiocho vv(iris) cc(larissimis) conss(ulibus)	[ ]SO ET ANTIOCHO VV CC CONSS

Literature:

• AE 1971, 0024.
• AE 2004, 0193.
• CIL 06, 01783.
• CIL 06, 01783 add. p. 4760-4761.
• ILS 2948.
• A. Baldini, Epigraphica 66, 2004, 251-256. - AE 2004.