Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Gazi Baba (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009814
(Last Updates: 2017-05-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Cesus Mes- | CESVS MES |
| tri f(ilius) Mace- | TRI F MACE |
| do Apeunen- | DO APEVNEN |
| ses(!) vix(it) annis | SES VIX ANNIS |
| LXX h(ic) s(itus) e(st) | LXX H S E |
| Delus co(n)iux | DELVS COIVX |
| et Bit(h)us f(ilius) Cesu- | ET BITVS F CESV |
| nis(!) heres bene merit(o) | NIS HERES BENE MERIT |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1972, 0510.
- B. Drogojević-Josifovska, ZAnt 21, 1971, 231-236, Nr. 1; sl. 1 u. 2. - AE 1972.
- IMS 6, 099; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Gazi Baba
find spot:
modern region:
Skopski region
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
height:
(220) cm
width:
82 cm
depth:
35 cm
letter size:
3-6.5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Cesus Mestri f. Macedo Apeunenses(!)
Cognomen:
Cesus
Origo:
Macedo Apeunensis
gender:
male
Age: Years:
70
External IDs:
Person 2
Name:
Mestri
Cognomen:
Mestrius
gender:
male
Person 4
Name:
Bitus.
Cognomen:
Bithus*
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD009814
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-11 by Feraudi
See Also:
