Inscription Database
Epitaph from Gorsium – Tác (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009652
(Last Updates: 2016-12-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aurelia Sura qu(a)e | AVRELIA SVRA QVE |
| vix(it) an(nos) XXXV me(nses) X | VIX AN XXXV ME X |
| Aur(elius) Fortunio qui | AVR FORTVNIO QVI |
| vix(it) an(nos) XIIII me(nses) XI | VIX AN XIIII ME XI |
| Aureliae Candid(a)e viv(a)e | AVRELIAE CANDIDE VIVE |
| Aurelia Lucilla libertis | AVRELIA LVCILLA LIBERTIS |
| carissimis M(arcus) Aur(elius) | CARISSIMIS M AVR |
| Maximianus nutri- | MAXIMIANVS NVTRI |
| ci pientis(s)im(a)e | CI PIENTISIME |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1972, 0434. (B)
- J. Fitz, AAntHung 24, 1972, 50-51. (B) - AE 1972.
- RIU 1543; Abb. 1543 (Foto u. Zeichnung). (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Gorsium
modern find spot:
Tác
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Tác, Gorsium Szabadtéri Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(181) cm
width:
73 cm
depth:
18 cm
letter size:
5.2 cm
decoration:
present
Commentary
Lesung nach G. Alföldy. (B): Fitz, AE 1972, RIU: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
Aurelia Sura
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Sura
gender:
female
Age: Years:
35
Age: Months:
10
Person 2
Name:
Aur. Fortunio
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Fortunio
gender:
male
Age: Years:
14
Age: Months:
11
Person 3
Name:
Aureliae Candide
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Candida*
gender:
female
Person 4
Name:
Aurelia Lucilla
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Lucilla
gender:
female
Person 5
Name:
M. Aur. Maximianus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Maximianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD009652
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-19 by Feraudi
See Also:
