Inscription Database
Epitaph from Savaria, bei – Torony (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009598
(Last Updates: 2016-06-16, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Naevius Ter(ti) | L NAEVIVS TER |
| f(ilius) Rufus Medi(olano) | F RVFVS MEDI |
| vet(eranus) leg(ionis) XV Apol(linaris) | VET LEG XV APOL |
| deduct(us) c(oloniam) C(laudiam) S(avariensium) an(norum) LXXV | DEDVCT C C S AN LXXV |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| et Naevi[ae Lu]cidae | ET NAEVI[ ]CIDAE |
| coniugi suae t(itulum) f(ieri) i(ussit) | CONIVGI SVAE T F I |
| L(ucius) Naevius Silvanus | L NAEVIVS SILVANVS |
| lib(ertus) fac(iendum) cur(avit) | LIB FAC CVR |
| l(ocus) m(onumenti) q(uo)q(uo) | L M QQ |
| v(ersus) [p(edes)] XX | V [ ] XX |
Chronological Data:
31 AD – 100 AD
31 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1972, 0414.
- RIU 0145; Abb. 145 (Zeichnung).
- L. Balla - T.P. Buocz - Z. Kádár - A. Mócsy - T. Szentléleky, Die römischen Steindenkmäler von Savaria (Amsterdam 1971) 100-101, Nr. 96; Abb. 79. - AE 1972.
- M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 180, Nr. 32; Taf. 7, 32.
- E. Tóth, Lapidarium Savariense. Savaria római feliratos kőemlékei (Szombathely 2011) 246-247, Nr. 211; Fotos. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria, bei
modern find spot:
Torony
find spot:
modern region:
Vas megye
year of find:
1929
present location:
Szombathely, Savaria Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(174) cm
width:
(82) cm
depth:
27 cm
letter size:
4.2-9.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Giebel mit Gorgoneion; über den Giebelschrägen Delphine. (B): Tóth: Z. 4/ 5: an(norum) / h(ic). Z. 10: q(uo)q(ue).
People
Person 1
Name:
L. Naevius Ter.f. Rufus Medi.
Praenomen:
L.
Nomen:
Naevius
Cognomen:
Rufus
Origo:
Mediolano*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
75
External IDs:
Person 2
Name:
Ter.
Cognomen:
Tertius*
gender:
male
Person 3
Name:
Naevi[ae Lu]cidae
Nomen:
Naevia+
Cognomen:
Lucida+
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
L. Naevius Silvanus
Praenomen:
L.
Nomen:
Naevius
Cognomen:
Silvanus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD009598
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-06-16 by Gräf
See Also:
